A verzió: lájkold a Goodbye Milano Facebook oldalát és írj egy megjegyzést/hozzászólást a Facebook oldalon a theitalianjob goldenblog díj bejegyzéshez.

B verzió: írj egy Twitter üzenetet, amiben benne van a #goodbyemilano cimke, vagy egyszerűen kattints erre a linkre az üzenetért!

C verzió: írd meg a véleményedet (bármilyen is) a cult of less projektről a saját oldaladon és linkelj a http://goodbyemilano.posterous.com/ oldalra.

Ha bármelyik verziót megcsinálod, mi szerda (október 13) éjfélig gyűjtjük a visszajelzéseket és kisorsoljuk az úszógumit :-)

És ha szeretnéd, még dedikáljuk is (régvolt celebségünk emlékére), csak neked! ;-)

• Ha feldobom a bakancsot, elkapod?
• El tudod dönteni 2: magyar vagy olasz?
• El tudod dönteni 3: magyar vagy olasz?
• Bonasera, Bonasera – Twitteren

2010 az olasz létem vége. Már július közepe óta munkanélküliként szenvedek élem az életem, többnyire vidáman, persze, de egyre közeleg a nap, amikor végleg itthagyom Olaszországot és egyben a theitalianjobot. Keretes szerkezetben dolgozunk, akkor érkeztem, amikor Olaszország világbajnok lett, most, hogy csúfosan kiestünk és már nem ugrálnak örömükben ismeretlen olasz lányok a nyakamba, ideje távozni.

Addig persze még van hátra pár hónap, biztos kicsúszik pár bejegyzés is, begyűjtök pár olasz élményt, heteket töltök Magyarországon, egy hónapot Egyiptomban, ingázok három ország között. Aztán 2011 január elsején arra ébredek, hogy nincs már itthon (Milánóban) és otthon (Magyarországon), mert mindkettő Budapestre mutat. Idővel biztos fogok inni kapuccsinót vacsora után, talán az ananászos pizza látványára sem szorul majd ökölbe a kezem, még ha ezt a nagyszerű 4 (és fél) évet felejteni nem is fogom. (Zokogtok már? ;-)

A keretes szerkezet jegyében megvettük már a magyar rendszámos Mininket (találjátok ki, milyen színű!) és éppen kiárusítjuk/elajándékozzuk az elmúlt olasz években felgyülemlett dolgainkat. Segíthetsz Te is!

Sok hűhót nem kerítenék a távozás körül, ha lesz rá érkezésem, majd lesz Worst of meg Best of meg 10 dolog, amit, vagy ha nem, hát nem. Az élet szép, a csínkre meg vigyázunk, hogy továbbra is rendben legyen.

Amby

Ui.: Katica jókora péklapátos verést ígér mindazoknak, akik úgy kezdik a kommentjüket, hogy “az a baj Magyarországgal…”. Én szóltam :-)

• Az Olasz zene napja – június 23
• Az olaszok és a havazás
• Budapest, baby!
• 1 hónap távol a hétköznapoktól

Segítsetek eldönteni, melyik a Miss Abbondio a 7 pin-up girl közül! (A reprezentatív mintához elegendő szavazóra és lány-fiú szavazóra lesz szükség.)

Köszönjük a segítséget!

• Miss Abbondio – eredmények
• Üvegezés három csajjal
• Párosan szép
• Csajoknak: férfias fenekek

“Az au pair szó jelentése: idegen nyelv tanulása céljából valamelyik országban háztartási munkát végzõ, gyermekekre felügyelõ, a családdal lakó fiatal.

Ez így konkrétan nagyon lesarkított. Ez mindig nagyban függ a családtól, hogy milyen arányban kell háztartási munkát végezni és mennyit kell a gyerekekkel lenni. Az én esetemben takarítónõ van, tehát nekem csak saját magam után kell takarítanom, a munkaidõm többi részét a gyerekekkel töltöm.

Minden dolog a családtól és a hozzáállástól függ. Én csak a saját példámat tudom leírni. Alap esetben egy au pairnek beszélni kell az adott ország nyelvét minimális szinten, és az sem hátrány, ha az angol tökéletesen megy, mert az közös nyelv lehet a kezdetek kezdetén. Tapasztalat valahol kell, valahol nem. Van olyan közvetítõ cég, aki tanfolyamot végeztet, valaki referenciákat kér. Az összegért cserébe, amit nyújtanak az egy assistance szolgáltatás, hogy ha valami problémád van idekint, akkor õk azt intézik. Legyen akár a családdal való probléma esetén másik család keresése, a közelben lévõ au pairek elérhetõségeinek megadása, stb.

Au pairként elvileg jogod van saját szobára, heti 1,5-2 nap szabadnapra és a szerzõdéstõl függõen körülbelül 40 órát kell dolgoznod egy héten. Na ez az, ami bármelyik családnál is nézel szét, tuti hogy nem reális, nem a mennyiséggel van gond, hanem az eloszlással. Ez nem úgy van, mint egy munkahelyen, hogy reggel 8-kor kezedbe veszed a gyereket, elviszed oviba, hazahozod, játszol vele, lerakod. Ha anyuka késik a munkából, akkor lehet hogy te fekteted le a gyerekeket, ha a gyerek beteg, akkor egész nap te vagy otthon vele. Épp ezért szeretnek alkalmazni au pairt a családok és nem babysittert, mert egyrészt a babysitter többe kerül, másrészt a babysitter hazamegy, ha lejárt a munkaideje. Egy au pair a családdal lakik és így ott van, ha kell.

Au pairként teljes ellátást kapsz (szállás, étkezés), valamint a családnak biztosítania kell számodra szabadidõt, hogy nyelviskolába járhass, de ez a te döntésed, nem kötelezõ. Havi vagy heti rendszerességgel kapod a fizetésed. Országtól, családtól, anyagi helyzettõl függõen kb 360-400 euró per hónap. Ha a család nyaralni készül és téged is visznek, akkor a te nyaralásod költségét is õk állják. Én kint létem elsõ hetét egy nyaralóhelyen töltöttem a gyerekekkel és anyukával, utána voltam 2-3 napot otthon a gyerekkel, utána 2 hétig gyerekek nélkül (elvált család esetében nem biztos, hogy az apuka is igényt tart az au pairre), utána megint 2 hét a nyaralóhelyen anyukával és a 2 banditával.

A kezdetek: bármelyik internetes böngészõben használva az au pair szót és a célországot, akkor több lehetõséget fogunk eredményül kapni. Ezek közül én egyet választottam: www.aupairinfo.hu . Az adott cég jelentkezési adatlapjának kitöltését követõen a cég felveszi veled a kapcsolatot és értesít a fejleményekrõl. Az adataid, képességeid és preferenciarendszered alapján keresnek családot. Esetemben: angol középfok, német alapfok, olasz alapszint, semmi au pair tapasztalat, minimális babysitting tapasztalat: amit én nyújtok és cserébe szeretnék: 1-2 gyerek, Rómától nem délebbre, 3 évnél idõsebb gyermekek). Ha találnak neked egy családot, akkor megadják a család adatait. Utána dönthetsz, hogy szeretnéd-e a családdal felvenni a kapcsolatot. Ha igen, akkor megadják a családnak a te elérhetõségeidet és egy általad ajánlott idõpontot, hogy mikor tudnak téged felhívni. A család felhív, elbeszélgettek, ha kölcsönös a szimpátia, akkor a család megküldi a meghívólevelet a magyar irodának és megtörténik a szerzõdéskötés. Én esetemben és az általam választott cég esetében az assistance szolgáltatás díjának kifizetése ekkor történt. Tehát csak akkor kell fizetned, ha már biztos, hogy mész egy családhoz, biztos, megbeszélt helyed van. Ezután intézheted az utazásod, a pakolást, a költözést. Alap esetben (velem ez volt), ha semmi papírod (Eu-s tajkártya, útlevél) nincs meg, akkor 1 hét kell ezek – viszonylag nyugodt – intézéséhez, de ha mindezen papírjaid megvannak, akkor akár 2 nap múlva is utazhatsz, attól függõen, hogy mit beszéltél meg a családdal.

Ha már kint vagy, utána tiéd a pálya. Sok sikert és vigyorogj.

Any question?

Sunny (az au pair-kedésemrõl a http://allapari-initalia.blog.hu/ –n tudsz többet olvasni)”

photo credit: Ed Yourdon

 photo credit (főoldal): merwing✿little dear

• Kriwi on the “The Italian Job”
• Gyerekorvosnál
• Egyéni vállalkozás Olaszországban
• Olasz lakcímbejelentés és személyi igazolvány

A forgatócsoport végzett feladatával és egy Panasonic Lumix GH-1 segítségével legyártott nagymennyiségű HD felbontású mutogatós anyagot. Jelenleg a stúdiómunkálatok folynak, de míg elkészülnek, nézegethetitek a hétvégén elkészült eposzi előzetest!

Jön, jön, jön a Beszédes kezek – olasz gesztusok magyarul filmsorozatunk, nektek pedig csak annyi dolgotok maradt, hogy addig is lájkoltok, megosztotok, ajánlotok és kommentáltok. :-)

Magyar feliratot a szürke CC gombra kattintva kaptok – ha piros, akkor érkezik menetrend szerint. A teljes élvezetért váltsatok teljes képernyős HD-re, EPIC!

• 100 nagyszerű olasz és italodisco zene
• Az Olasz zene napja – június 23
• Lasciatemi cantare s31 a09
• A 15 legjobb Adriano Celentano dal

• Hasznos tudnivalók Rómáról, például melyik napon egyél halat
• Olaszország fővárosa, ami sose volt Nápoly
• Miért éppen Róma, emlékek tinikorból
• Szex és Róma, egy napos turistaprogram szexuális túlfűtöttséggel
• Étterem ajánló – Róma, nempuccos, nemdrága, de kockás abroszos
• Világszám peepshow

Gyerünk Rómába!

photo credit: Chodaboy

• Hasznos tudnivalók Rómáról
• Szex és Róma
• Étterem ajánló – Róma
• Egy nem mindennapos eset

Hozzávalók (4 nagyméretű pizzához):

• 600 ml meleg víz (nem forró)
• 1 kg liszt
• 50 gr élesztő
• 6 ek. extraszűz olivaolaj
• 30 gr. só
• 2 kk. cukor

A cukorhoz add hozzá az összemorzsolt élesztőt, majd adj hozzá egy kis meleg vizet. Hagyd állni, amíg hab nem képződik a tetején. Egy kis tálban keverd el a sót szintén egy kis vízzel.

Egy nagy, mély tálba tedd bele lisztet és csinálj lyukat a közepébe. Ide öntsd bele a felfuttatott élesztőt, a sós vizet és a 6 evőkanál oliva olajat. Kezd el összegyúrni, miközben folyamatosan adagolod hozzá a maradék vizet. Amikor összállt, még vedd ki egy kicsit és gyúródeszkán gyömöszköld egy-két percig, amíg egy szép nagy, ruganyos labdaccsá össze nem állt.

Ekkor tedd vissza a tésztát a tálba, takard le egy konyharuhával. Meleg, nem huzatos helyen hagy állni másfél-két óráig, amíg kétszeresére nem dagad.

A sütőt melegítsd elő 250 fokra (hőkeveréses sütő esetén szerintem 220 fok is elég). A pizzatésztát oszd el 4 darabra és tepsiben nyújtsd ki úgy 2-3 mm vékonyra, a szélein hagyd kicsit vastagabbra. (A tészta a sütőben még nőni fog.)

A tetejére a klasszikus recept szerint paradicsomszósz, pici olivaolaj és mozzarella kerül.

A pizza kb. 15 perc alatt tökéletesen megsül.

A receptet innen vettük (olaszul, videóval).

• Borsók közt úszkáló tintahal
• Pezsgős rizottó
• Parmigiana di melanzane
• A tökéletes olasz tészta elkészítési módja

Jópár kedvencünkről már beszámoltunk itt a blogon is, íme 9 egyszerű, de kitűnő olasz recept:

1. Az igazi spaghetti alla Carbonara
2. Reggelire: Bresaola és ruccola
3. Kagylós tészta
4. Szicíliai narancssaláta
5. Pezsgős rizottó
6. Spenótos tészta
7. Húsgombóc citromlevélben
8. Tintahal borsóval
9. Parmezános padlizsán

És neked van egyszerű olasz recepted?

photo credit: Dano

• Pezsgős rizottó
• A tökéletes olasz tészta elkészítési módja
• Dióstészta olasz módra
• Borsók közt úszkáló tintahal

Alapszabályok

Először is a jó tészta “al dente” (“fogravaló”) vagyis éppen annyira főtt, hogy a legközepén még érződik valamelyest, hogy száraztésztából készült. Semmiképpen sem túlfőtt, az ilyen megy egyenest a kukába. (Ha friss tésztával dolgozol, akkor azt mindössze 2-3 percre kell a lobogó vízbe dobni, mert azt sem szabad túl puhára főzni!)

Másodszor: nem mindegy, hogy milyen alapanyagból dolgozol. Ahogy az olaszok mondják, a jó tésztához kiváló minőségű víz, liszt és tojás szükséges. Amik természetesen szabványszerűen csakis Olaszországban találhatók. (És amiben, valljuk be, lehet, hogy némiképp  igazuk van.) Szóval legjobb, ha olasz száraztésztát vásárolsz. Például az otthon is kapható Barilla a célnak tökéletesen megfelel.

Harmadszor pedig, felejtsd el a flancos, húszféle összetevőből készült bonyolult szószokat. Ha jó a tésztád, akkor vétek lenne elnyomni annak az ízét. A legegyszerűbb olio-aglio-peperoncino (vagyis olaj-fokhagyma-csili) ízesítéssel is az ebéd legremekebb fogását készítheted. A fűszerekkel bánj csínján, használj egyet vagy max. kétfajtát, ideszámolva a hagymát és fokhagymát is. (Néhány ötlet:  carbonara, diós, spenótos, meg ricottás szósz).

Az elkészítés

Hozzávalók:

- jó minőségű olasz száraztészta és annak eredeti csomagolása

- mérleg, amivel szigorúan kimérsz 80 gr tésztát fejenként (ez lehet, hogy kevésnek tűnik, de mint tudjuk, olaszéknál a tészta csak az első fogás, nem főétel)

- fazék és egy azt tökéletesen záró fedő

- stopperóra

- só (ha lehet akkor, nagyszemű) és olivaolaj

A tökéletes tészta főzésének titkos lépései:

1. Forrald fel a vizet, rakj bele sót és kis oliva olajat
2. Rakd bele a tésztát
3. Amikor újra forrni kezd, akkor fedd be lábost (fontos, hogy a fedő tökéletesen záródjon a fazékon és a gőz ne tudjon kiszökni), majd zárd el a gázt/kapcsoldi ki a tűzhelyet
4. Hagyd a tésztát a fedő alatt a saját levében párolódni pontosan annyi ideig, ahány perc elkészítési időt írnak a tészta csomagolásán
5. Amikor lejárt az idő, le is szűrheted, kész a tökéletes, olasz tészta al dente!

photo credit: databhi ♪♫
photo credit: cattaneo_bedonia
photo credit: FotoRita (Allstar Maniac)

• Dióstészta olasz módra
• Sztrapacska ízű olasz tészta
• Így készül az olasz pizza
• Parmigiana di melanzane

Íme a 9 legfontosabb olasz kifejezés, amit Jack Bauertől tanulhatsz:

1. Jack Bauernek hívnak és ez életem leghosszabb napja
Il mio nome è Jack Bauer e questo è il giorno più lungo della mia vita

2. Francba!
Maledizione!

3. Adok neked egy esélyt (… hogy elmond)
Ti do una possibilità.

4. Mi az ördög történik?
Che diavolo sta succendo?

5. Innen átveszem én (…ezt az ügyet)
Ci penso io da qui

6. Mondd meg, hol van a bomba!
Dimmi. dov’é la bomba!

7. Én a saját módszeremet követem
Faccio nel modo mio

8. Meg kell bíznod bennem
Devi fidarti di me

9. K..va a…d!
Figlio di puttana

A bejegyzés humaninsectnek készült – valószínűleg az utolsó human a Földön, aki még nézi a 24-et. Még több Jack Bauer? Jövő héten egy órával később, ugyanitt folytatjuk.

• Újabb 24 olasz kifejezés, amit Jack Bauertől tanulhatsz
• 17 olasz mondat iPhone 3GS vásárláshoz
• Tu balli con le stelle? – Te táncolsz a sztárokkal?
• Kémnők kézikönyve északolasz küldetéshez – Lesson 008

Bár üdülőhelyek környékén becsúszhat egy-egy egzotikus sültkrumplis darab, a tradíciók erősen tartják magukat. Kezdjük egyből a decemberben EU védelem alá került pizzákkal, aztán jöhet a többi, amíg degeszre nem esszük magunkat.

A nápolyi pizza

A Stg [specialità tradizionale garantita] vagy TSG [Traditional Speciality Guaranteed] védjegy  három nápolyi fajtát illet meg:

• pizza marinara, amibe fokhagymát raknak (paradicsom és oregánó mellett)
• pizza Margherita, ami paradicsom, mozzarella és bazsalikom feltétekkel készül
• pizza Margherita extra, amire csíkokra vágott mozzarellát raknak.

A nápolyi pizza szabványos hozzávalói: durum liszt, friss élesztő, víz, tengeri só, extra szűz olivaolaj, mozzarella di buffala és San Marzano paradicsom (amit maximum 8mm vastagra szabad vágni). A tészta nem lehet vastagabb 3 milliméternél, a széle (pereme) pedig 1 és 2 cm közötti. Miután kézzel (!) kinyújtottad a tésztát, már csak egy kőtömböt kell kerítened és már készítheted is rajta a nápolyi pizzát – egy fa tüzelésű kemencében. (Vegyél példát a Da Micheleről!)

Gyakori pizzafajták

Persze, ha pár év után ráuntál az egyszerű, de annál finomabb EU-szabvány pizzádra, akkor van még választék a klasszikus pizzafajták között, szigorúan a következő fő összetevőkkel:

• Quattro stagioni (négy évszak): paradicsom, mozzarella, articsóka, gomba, oliva (fekete) és sonka (prosciutto cotto)
• Quattro formaggi (négy sajtos): paradicsom, mozzarella, emmentáli, gorgonzola, juhsajt
• Parmigiana (padlizsános): paradicsom, mozzarella, padlizsán, bazsalikom, parmezán
• Romana:  mozzarella, paradicsom, oregánó,  szardella
• Capricciosa:  sonka, gomba, articsóka, oliva (fekete), mozzarella, paradicsom

Kellő gasztrosznobizmussal mostantól lehet fikázni a pizzériákat, de nem ragaszkodunk hozzá. Ha viszont máshogyan készítitek a klasszikusokat, ne csodálkozzatok, ha lecsap rátok a Pizzarendőrség! ;)

Lentebb még vitatkozhatunk arról, hogy a puha (nápolyi) vagy a ropogós pizza-tészta a jobb (ez utóbbi Lazio, Róma környékén népszerűbb), esetleg a vékony, vagy a vastag? Én már csak a vékony puhára szavazok :-D

photo credit: Gartpa, Iced Soul

• Pizza metro: könnyebb megenni mint átugrani*
• Így készül az olasz pizza
• A legjobb pizza Olaszországban
• Brandi, a margherita pizza szülőhelye

A carnevale Olaszország-szerte hatalmas népünnepély, ami eredetileg a böjti időszak előtt a hűtőben fellelhető finomságok feléléséhez (hústól búcsúzáshoz) kapcsolódott. Mint minden évezredes szokás, ez is rendes átalakuláson ment keresztül (talán a hűtő sem volt része?) és mára csupa móka, kacagás, utcai felvonulás lett belőle – a kajálás viszont maradt. Allora, melyik is az 5 legjobb olasz karnevál?

Viareggio

A toszkán tengerparti városban már mi is jártunk többször, de mégsem ez teszi nagyszerűvé. A Pisahoz közeli helység kétszáz évvel ezelőtt még hemzsegett a hajógyártó kisiparosoktól, akik szegényes fantáziával megáldva a karnevál egy részét is vízre úsztatták.

Ma már inkább csak papírmasé hajókat eregetnek, továbbra is nagyszerű küldetéstudattal, miután végigparádézták velük a főutcát párszor. 2010-ben a fel- (és le-)vonulások időpontjai: február 14 és 16 délután 3, valamint 21-e, este 5.

A viareggio-i karneválnak van piros-fehérbe öltözött saját figurája is: Burlamacco.

Venezia

Szándékosan soroltam Velencét a második helyre, de csak azért, hogy nehogy elvegye az étvágyat a hozzánk közelebb eső Viareggiotól. Az igazság az, hogy nincs nagyobb, jobb vagy programban gazdagabb karnevál Olaszországban – a víziparádéktól a maszkabálig minden megtalálható.

A karnevál február 5-től február 24-ig tart, a részletes programot pedig megtaláljátok a Carnevale di Venezia hivatalos oldalán.

Roma

Rómában február 16-ig tart a karnevál, kiállításokkal, tradicionális olasz Commedia dell’Arte produkciókkal a Piazza Navona-n és a Piazza da Spagna-n, valamint lovasbemutatókkal a Piazza del Popolo-n.

Bár felvonulás, koncertek és tüzijáték is csurran-cseppen az érdeklődőknek, Rómába elsősorban az utcai művészek fellépéseiért érdemes ellátogatni karnevál idején.

Az “egy antik ünnep jövője” fedőnév alatt pedig szépen kicsipegethető a program a hivatalos római karneválosdi oldalán.

Ascoli Piceno

Nagykedvenc Le Marche-ban, a méltatlanul hanyagolt olasz megyében található Ascoli Piceno. Ascoli Picenoban pedig található egy karnevál. A karneválban pedig található számtalan szebbnél-szebb gondolat: gyerekek maszkos felvonulása, tradicionális utcaszínészek és fellépők és … korlát és rendőrmentes felvonulások.

Ascoli Piceno volt az a kisváros, ami az egyik húsvéti lamarche-túrán olyan szerencsés időzítéssel ejtettünk útba, hogy a főtéren senki nem volt délutáni sziesztakor. Ehhez képest a karnevál záróakkordja a Kövér Kedd (nem ugyanaz, mint a Torkos Csütörtök), amikor a Piazza del Popolot ellepik a maszkos, jelmezes turisták olaszok és az éttermek mind a Slow Food jegyében készült helyi specialitásokból álló menüvel készülnek.

Acireale

Zárásként pedig azon kitüntetetteknek, akik ilyenkor el tudnak jutni Szicíliába, had ajánljam a sziget legizgalmasabb karneválját.

A hagyományos szekér, meg Zil Iveco teherautókon guruló figurák mellett – a szicíliaiak áldott szerencséjének köszönhetően – februárban is képesek virágkarnevált rendezni. Így aztán egy politikus és két mesefigura között valódi virágokból készült színpompás szobrok is vonulnak – amit a Londoni Szimfonikus Zenekar által is irigylésre méltó zenei fesztivál kísér: konyhai eszközökre szerelve.

photo credit: pasma, atrogu, Antudo, Rickydavid

• Viareggio színes karneválja
• A hét képe – morbid Michael Jackson
• Udv a tengerpartrol
• Az étellel nem játszunk, kisfiam!

Mivel az internet hozzáférés egyáltalán nem garantált (főleg a dzsungel, meg a tenger közepén), ezért a tervezett útról kaptok majd beszámolót, nagyjából egyidőben amikor éppen arra járunk (valahol ott alenti térképen). Amikor tudunk, akkor azért előben is bejelentkezünk és mesélünk :-)

View Tour de Thai in a larger map

Stay tuned!

• Sukhothai, a “boldogság hajnala”
• Irány észak, örülnek a tengerészak!
• Vigyázat, kanyargós út!
• Hasznos tudnivalók Rómáról

Tetszik ez a sorozat? Iratkozz fel az RSS csatornára és értesülj azonnal az új bejegyzésekről!

Nem tudom  mennyire hagyományos a halloween Olaszországban, de nem csak nálunk figyelmeztetett a faliújság előre, hogy készüljünk a gyerekhadra, akik “doceltto o scherzetto” reményében kilencig randalíroznak majd a házban.

Mi már reggel beszereztünk kelléket – magunk örömére – a piacon és kézműves foglalkozás keretében kifaragtuk a lámpásainkat. Bizonyíttékként pedig íme egy videó – tökölünk a köbön:

• In Italia (Fabri Fibra – Gianna Nannini)
• Kétlaki Karácsony
• Kit érdekel október 23?
• Michael Jackson zenei összefoglaló

Az életfilozófia magába foglalja a szépséget, a jó megjelenést, az esztétikumot és a fellépést is – amit mi leginkább úgy ismerünk, mint az “olasz stílus”. Nem véletlen, hogy ettől a filozófiától hajtva lett híres az olasz design vagy oly népszerű az olasz divat.

Milánóban élve nem sokat kételkedünk a divat fővárosa címben: gyakran még az utcaseprők is túlöltöznek minket, egy vasárnapi séta a belvárosban pedig felér a Divathét katalógus oldalaival.

(Ha erre járva ellenpéldát találsz: az egy turista ;-)

A cipőtől a sálig, beleértve a táskát és az egyéb kellékeket, az olaszok tényleg komolyan veszik az öltözködést. Még akkor is, ha egyetlen díszes vasárnapi ünneplőjük van csak, ha jelenés van (beleértve egy szimpla aperitivót, vagy vacsorát a barátokkal), akkor felöltik és magabiztosan vonulnak be bárhova.

Ha egy olasszal természetes közegén kívül találkozol, akkor sem nehéz felismerni: télen a legutolsó divat szerinti síruha, sportoláshoz már első alkalommal gyönyörű (és vadonatúj) sportfelszerelés, az elmaradhatatlan hatalmas napszemüveg, nyakkendő helyett viselt sál vagy nőknél nyáron is csizma.

Magyarként ide érkezve számos sokkal (rózsaszín ing, lila férfi kardigánok és öltönyhöz sportcipő) kellett megbírkóznunk, egy valami azonban sosem volt kérdés: a leghihetetlenebb színek és ruhák kombinációja is harmonikus egésszé áll össze minden olasz pasin és nőn.

A kövérség NEM MENŐ, a kollégák szigorúan ügyelnek az étrendjükre, lépcsőznek (de mindig, a harmadik emeletig biztosan) és ha egy férfi kolléga felszed 3 kilót a 65 kilója mellé, azonnal ditázni kezd és vesz egy éves palestra bérletet.

Egy életen át középpontban tartva a bella figurát, nem véletlen, hogy minden olasz tud öltözködni, hogy még a carabinieri is divatosnak néz ki a rendőrgúnyában és hogy a legtöbb olasznak az élet maga egy fellépés, amelynek minden momentumában tisztelni kell a harmoniát és csodálni a szépséget.

• Kötelező alapfelszerelés olasz lányoknak
• Amit Olaszországban tanultunk a divatról
• El tudod dönteni 2: magyar vagy olasz?
• El tudod dönteni 3: magyar vagy olasz?

Tetszik ez a sorozat? Iratkozz fel az RSS csatornára és értesülj azonnal az új bejegyzésekről!

Mi is társulunk a divatlap.hu szervezésében a Divatblogok Éjszakáján, az október 29-én este 19.00 – 24.00 óráig tartó online programsorozathoz, mert miért ne?

Tartunk majd szép kis oktatást arról, hogy miért nem baj, ha öltönyhöz sportcipőt vesz fel valaki, no meg elmagyarázzuk a rózsaszín helyes használatát férfiaknak. Kitérünk majd arra, hogy mi mozgatja az olasz divatot a háttérből és játszunk is egy kicsit. Lenne még más ötleted? Várunk szeretettel itt a theitalianjob blogon, akár vendégszerzőként is, csütörtök éste!

A Divatblogok Éjszakája teljes programja a divatlap.hu Eseménynaptárában található.

• Amit Olaszországban tanultunk a divatról
• El tudod dönteni 3: magyar vagy olasz?
• Kémnők kézikönyve északolasz küldetéshez – Lesson 007
• El tudod dönteni 2: magyar vagy olasz?

Tetszik ez a sorozat? Iratkozz fel az RSS csatornára és értesülj azonnal az új bejegyzésekről!

Hogyan játszák az olasz lottót?

Az olasz lottón – amit itt Superenalotto-nak hívnak – 1 és 90 között kell 6 számot megjelölni. Hetedik szám a Szupersztár, amivel növelni lehet a nyerés esélyét és a nyeremény összegét. Minden kedden, csütörtökön és szombaton van húzás.
Mind a lottószámokat, mind a Szupersztárt te választhatod meg, vagy kérheted, hogy véletlenszerűen sorsolják azokat neked.

Egyszerre minimum 1 euróért kell játszani, ami vagy két sorozatot vagy egy sorozat Szupersztárral együtt.

Adott sorsolásra a húzás napján 19.30-ig lehet fogadni.

Mi a Szupersztár?

Ha a szelvényen feltüntetett Szupersztár szám megegyezik a sorsolt Szupersztár számmal, akkor normál nyereményen felül – az eltalált számok darabszáma szerint – növeli a nyeremény összegét. Ami 6 eltalált szám esetén 2.000.000 Eur, 5+1 esetén 1.000.000 Eur, 5 esetén a nyeremény 25-szöröse, 3 és 4 esetén a nyeremény százszorosa. Eltalált Szupersztár esetén a 0, 1 és 2 találat is fizet 100, 10 illetve 5 Eur-t.

A Szupersztár számot te választhatod ki, vagy ha akarod, akkor gép sorsolja.

Mi a Jolly szám?

A rendes sorsoláskor a 6 számon kívül kihúznak egy hetediket is, ami Jolly. Ennek csak az öttalálatos esetén van szerepe, ezzel együtt lehet 5+1 találatod. Ami ugyan nem a főnyeremény, de azért elég szépen fizet, csütörtökön így vitt el két ember is 1.444.200 Eur-t.

Hol lehet játszani?

Olaszországban az erre kijelölt, bárokban, trafikokban és lottózókban lehet szelvényt feladni (kizárólag készpénzes fizetéssel). Ha van olasz lakcímed és adószámod, akkor regisztráció után online is lehet fogadni bankkártyás fizetéssel a www.sisal.it vagy a www.superenalotto.it oldalakon. Olasz nyelvtudás szükséges! Itt megtalálható az összes információ a lottózással, a húzott számokkal és a nyereményekkel kapcsolatosan, illetve a szelvényen található sorozatszámot beütve megtudhatjuk azonnal, hogy nyertünk-e és ha igen, mennyit.

Külföldről a www.thelotter.com oldalon lehet játszani. Ez egy bróker oldal, ahol ugyan kicsit (kb. 50%-kal) magasabb összegért fogadhatsz az olasz vagy más országbeli lottón. Az oldal több nyelven is használható (magyarul nem). A fizetés természetesen itt is bankkártyával történik.

A nyeremény

Nyereményt 3, 4, 5, 5+1 (ld. Joker) és 6 találat esetén fizetnek. Az otthoni rendszerhez hasonlóan itt is megoszlik a nyereményösszeg, tehát ha most ketten is jól tippelik a 6 számot, akkor 147millió helyett fejenként 73,5 millió Eur jut. A hármasra 15-20 Eur, a négyesre 200-400 Eur és az ötösre 30.000-40.000 Eur körül fizetnek mostanság. Amennyiben nincsen hattalálatos, akkor ennek a nyereménye tovább gördül és növeli a megnyerhető összeget a következő húzáskor. Így eshetett meg, hogy most szombaton szerencsés esetben 147millió Eur-t lehet hazavinni, ugyanis január óta (100 sorsolás alatt) nem volt hatos.

Ugyanez vonatkozik a Szupersztárra is, tehát az ezzel nyerhető plusz pénz is függ a jól tippelők számától.

Most már mindent tudsz, ami az első 39,4 milliárd forintod megszerzéséhez szükséges.

• Nyerd el a Goldenblog nyereményünk!
• El tudod dönteni 2: magyar vagy olasz?
• Vissza az életbe, háromra mindenki nyüzsögjön
• El tudod dönteni 3: magyar vagy olasz?

Mielőtt el kezdenénk álmodozni, hogy mikor vesszük igénybe a nyereményként kapott külföldi utat, had gratuláljunk az igen változatos és stílusukban egyedi helyi.érték helyezetteknek:

• VAKUM http://vakum.hu
• Holdrabló http://holdrablo.blog.hu
• 100 nap bringa http://100napbringa.hu
• Cserépfalu http://cserepfalu.blog.hu
• Urbanista http://urbanista.blog.hu
• Õrségi parasztházunk http://amihazunk.blog.hu
• Evita már Dubaiban repül http://leginagyidubaiban.blogspot.com
• Csurtusék utaznak http://csurtus.blog.hu
• Baja Story http://bajastory.info

Complimenti!

Köszönjük a zsűrinek, az olvasóknak, akik nélkül ez a blog nem lenne olyan amilyen, azoknak akik vendégposzttal járultak hozzá az elmúlt három év több, mint 1400 bejegyzéséhez, a sok olasznak, akik nap, mint nap ellátnak érdekes témákkal és történetekkel, valamint szüleinknek, családunknak és barátainknak.

Ja, és Világbéke!

(A blog írása közben egyetlen olasznak sem esett bántódása.)

• Külföldi blogok listája
• Indul a Goldenblog 2008
• Olasz blogok magyarul
• A vágánynál kérjük vigyázzanak

photo credit: Dave Nicoll

1. Nevezz be egy aperitivora
   
   Az aperitivo az egyik legnagyobb milánói találmány, a happy hour helyi verziója, ahol egy ital mellé svédpultos étkezés vár. Minden jó bárban este 7 és 9 között.
2. Igyál egy Negroni koktélt
   
   Ha már aperitivo, ne hagyd ki a Negroni koktélt, amit a milánóiak magukénak vallanak (és a firenzeiek vitatják). Gin, Campari és vermouth egyenlő keveréke – gazdaságos jókedv egy pohárban!
3. Mássz fel a Duomo tetejére
   
   Kitűnő rálátás a belvárosra, a sétálóutcákon vonuló szatyrokkal megrakott emberekre és legfőképpen csodálatos kidolgozású gótikus tető, Madonnával.
4. Egyél egy Autogrill szendvicset
   
   Autogrill szendvicset enni nem csak milánói, hanem legfőképpen olasz utazós életérzés. Kitűnő alapanyagok, egységes minőség és a Duomo környékén az egyetlen elérhető árú étkezés.
5. Legyél olasz 15 percre
   
   Este tízkor válassz egy fagyizót – Grom, Chocolat, vagy bármelyik másik – nyalj egy jót, majd rendelj egy presszó (“normale“) kávét és fogyaszd el a bárpultnál maximum két kortyolással!
6. Egyél halat egy étteremben
   
   Milánó a környék logisztikai központja. Ez még tuti nem dob fel, de az igen, hogy mindent ide szállítanak először, beleértve a hajnalban Genovában kipakolt halász-zsákmányt is. Ennek köszönhetően Milánóban minden nap halnap – ne hagyd ki a tengeri herkentyűket és egy szép szelet halat!
7. Vegyél egy ruhát a Corso Buenos Airesen
   
   A divat fővárosából nem távozhatsz valami új cucc nélkül. Egy gyönyörű aranyozott cipő 30 euroért, vagy a legújabb Zara cuccok mind rád várnak Európa egyik leghosszabb boltokkal teli utcáján. Mindezt olcsóbban, mint otthon – ha pedig még kifogsz egy leárazást is, akkor konkrétan piszok olcsón.

• Morricone koncert magyar vonatkozással
• Szájbavágósdi
• Milánói programajánló szombatra
• Cheeeeseeeee

Tetszik ez a sorozat? Iratkozz fel az RSS csatornára és értesülj azonnal az új bejegyzésekről!

Espresso vagy más néven “caffé normale“: Forró, rövid és fekete. Kis tejszínt ne várj a csésze mellett. Ha a mokkáscsésze alján egy gyűszűnyi kávét szolgálnak fel, akkor az nem tévedés és nem is átvágás, az pont az espresso-nak megfelelő standard mennyiség Olaszországban. Az ereje viszont felér egy bögre magyar kávéval. Az összes további kávéköltemény alapja.

Caffé doppio: Kétadag espresso egy cappuccino-s bögrében.

Caffé lungo: Hosszúkávé. Ugyanaz a kávémennyiség több vízzel. Kevésbbé ütős, mint az espresso.

Macchiato: Tejfoltos kávé (macchiato = piszkos, foltos). Az espresso kávéba pár csöpp tej kerül. Mokkáscsészében szolgálják fel. Két alfaja:

Macchiato caldo – meleg, habos tejjel

Macchiato freddo – hideg tejjel

Latte macchiato (Magyarországon előszeretettel becézik “latte”-nak, aminek köszönhető, hogy Amby egyszer Italiában majdnem rendelt egy nagy pohár meleg tejet): A macchiato nagytestvére, a kávéfoltos tej. Nagy üvegpohárban szolgálják fel. Fogyasztása legkésőbb délelőtt 11.00-ig elfogadott Olaszországban.

Cappuccino (vagy “cappuccio”): Közepes méretű bögrében kávé forró tejhabbal. Figyelem, a kávé tejszínhabbal nem capuccino! A sok tejmennyiség miatt ezt is csak délelőtt fogyasztják. Legtöbb helyen megkérdezik, hogy kérsz a tetejére kakóport. Ízlés szerint mondhatunk igent vagy nemet.

Marocchino: Macchiato egy kis csokival (kakaóval), kicsi üvegpohárban felszolgálva.

Caffé corretto: Espresso megbolondítva egy kis alkohollal (grappával, sambucával vagy konyakkal). Jobb helyen megkérdezik, hogy az alkoholt mellé kéred, vagy bele. Ha külön kéred, akkor hoznak neked egy espresso-t megy egy normál adag rövidet.

Shakerato: Tejes jegeskávé jól összerázva, aminek következtében a tetején krémes hab képződik. Ideális nyári ital, ezt elfogadott akár este is inni.

Affogato al caffé: Vanília, mogyoró (torroncino) vagy csokoládé fagylalt nyakonöntve forró kávéval. Kis tálkában adják kiskanállal.

Caffé d’orzo: Malátakávé. A fenti kávéfajták bármelyike elkészíthető belőle.

Decaffeinato: Koffeinmentes kávé. Ideális este, vacsora utáni fogyasztásra.

Bónuszként pedig az édesítőszerek:

- Zucchero bianco: normál fehér cukor
- Zucchero di canna: barnacukor
- Dolcificante: édeske (mesterséges édesítőszer)

photo credit: tonx , Rachid Lamzah , ilmungo

• Naná
• Kávésznobok
• Az ezeregy ízesítésű kávé meséi
• Valahol Európában 9 – kávéházi mesék

Ha szeretnél részt venni az olasz zene napján, nem kell mást tenned, mint összeválogatni maximum 24 kedvenc olasz nótádat, keresni hozzá meghallgatható verziót Blip-en vagy YouTube-on, majd 23-án egyenként elküldeni Twitteren #olasz_zene_nap cimkével ellátva.

Ha nincs kedvenc olasz zenéd, vagy nem vagy fent twitteren, akkor a a Turulcsirip oldalán, vagy itt lent megnézheted mit ajánlanak mások – szerdán pedig Best of Olasz Zene bejegyzés jön itt a blogon!

Zenére fel, én pedig elkezdem gyűjteni a saját 24 számomat keddre :-)
(Javaslatokat klasszikus és modern olasz zenékre szívesen fogadok kommentben!)

És hogy Ti is élvezhessétek az olasz klasszikusok gyönyöreit, íme egy könnycsepp a szemben:

És hozzá egy kis twist!

• Napi olasz lecke Twitteren
• 100 nagyszerű olasz és italodisco zene
• Előzetes keddre Elmoval
• Lasciatemi cantare s31 a09

Utazás

Merre érdemes Olaszországba menni autóval?

A Google Maps még mindig nem tudja, hogy Szlovéniában elkészült a gyors autóút, de sokkal jobb arra: M7-Maribor-Ljubljana-Trieszt útvonalon két órát és könnyebb utat nyersz. (Nokia Ovi Maps már tudja ezt.)

Véralkoholszint és a vezetés
Olaszországban nagyon ritkán mérnek véralkohol szintet a rendőrök, esetleg csak hétvégén éjszaka a szórakozóhelyek környékén. Vezetni maximum 0,5 gr/l véralkohol szinttel szabad, ha ennél magasabb, akkor az pénzbírsággal és a jogosítvány azonnali elkobzásával jár.

Kutyával utazni?
Olaszországba csak mikrocsippel és kisállat útlevéllel rendelkező ebeket lehet behozni. EU-n belül azonban ezt senki nem vizsgálja. Semmilyen különleges oltás nem kell (sőt a veszettség elleni sem kötelező). Általában beengedik a kutyákat (legalábbis a kisméretűeket) a hotelekbe, a boltokba, bevásárló központokba és többnyire a bárokba, éttermekbe is.

Autópálya matrica
Az olaszok nem matricáznak, hanem kapus rendszer működik. Érdemes a kártyával (dombornyomott, pl. Visa, MasterCard) fizetős kapunál sorban állni, ott mindig kevesebben vannak. Egy Milánó-Velence szakasz 13 EUR.

Fizetés, árak, vásárlás

Mennyi borravalót kell adni?
Alapesetben semennyit, az árban benne van a szervízdíj is, illetve éttermek esetén fejenként 1-2 EUR “coperto”-t számolnak fel függetlenül a fogyasztás mennyiségétől. Nagyon turistás helyen előfordulhat a +10% módszer, ezt a menün feltüntetik.

Milyen az árszínvonal Olaszországban?
Olaszországon belül nagy különbségek vannak az árakban. Az északi városok és Róma drágábbak. Milánóban: egy pizza 7-8 EUR; egy  átlagos éttermi vacsora 30-40 EUR; metró és villamosjegy 1 útra 1 EUR; múzeumi belépők általában 8 EUR; legolcsóbb szállás hostelben kétágyas szobában 30 EUR/fő/éj (Rómában inkább 40 EUR); ruhák olyan árban, mint otthon.

Mennyibe kerül autópályán eljutni valahova?

Az olasz “állami autópálya kezelő rt” honlapján írd be a határállomás és az úticél nevét az ORGANIZZA IL TUO VIAGGIO feliratú narancssárga dobozba, ami kidobja az utad árát és hosszát Olaszországban, megmondja, hol olcsó a benzin útközben és milyen korlátozások vannak éppen. A két határállomás Trieste (Szlovénia felől) és Tarvisio (Ausztria felől).

Benzin árak?
Általában 30%-kal drágább, mint Magyarországon. Ezen az oldalon mindig aktuális olasz üzemanyagárak.

Hogyan lehet fizetni a benzinkúton?
Kártyával vagy készpénzzel bárhol, időnként a kútnál, időnként pedig az otthoni be-kell-menni-a-shopba módszerrel. Ha a benzinkút zárva, akkor van fizetőautomata. Ilyenkor előre kell fizetni és a kiválasztott kútnál annyit lehet tankolni, amennyit az automatába már leperkáltunk.

Éttermek, boltok nyitvatartása
Az üzletek reggel 9.00-től 13.00-ig és délután 15.00-től 19.30-ig vannak nyitva hétfőtől szombatig (kivéve ha “aperto” vagy “orario” “continuato” van kiírva, mert ebben az esetben nincs ebédszünet). Sok bolt hétfő délelőtt zárva van.
Az éttermek szigorú nyitvatartás szerint működnek déltől 14.30-ig és este 19.00-től 22.00-ig. Vasárnap délben azonban sokuk zárva tart, illetve hétfőn vagy kedden este is.

Fizetés készpénzzel, kártyával?
Érdemes mindig magunknál tartani pár tíz eurót, de többnyire lehet kártyával fizetni (de pl. trafikokban nem). Bővebben itt.

Milyen érdekes, egyedi olasz kajákat, innivalókat lehet kapni egy közértben? Milyen árfekvésűek a közértek Mo-hoz képest?
Mozzarella di buffala, óriási olivabogyók, tengeri herkentyűs saláták. Átlagosan nagyjából az otthoni árak kétszeresével érdemes számolni a közértben.

Helyszínek

Mekkora Olaszország, ha körutazni szeretnék, akkor hol legyen a bázis? Értelmezhető-e a körutazás 1 vagy 2 hétben?
Egy bázisról nemigen lehet bejárni Olaszországot, lévén, hogy hossza 1.300 km szélte meg 600 km, nem is beszélve a sok szigetről. A kontinentális részeket be lehet járni 2 hét alatt, ha az ember aktív nyaralást tervez.

A tengerpart homokos, kavicsos, változó? Mikor érdemes menni, hogy ne legyen túl meleg?
Változó (homokos, kiskavicsos, sziklás) tengerpartokat lehet találni. Északon inkább homok, Róma környékén fekete homok, délebbre sziklás jellemzőbb, érdemes utánanézni a konkrét célpontnak mielőtt az ember valamelyik tengerpart mellett dönt. Az északi részen a nyári hónapokban bármikor elviselhető az időjárás, délen azonban szeptember az ideális nyaralásra.

Utálom a turistákat, mit tegyek?

Toszkánát Umbriára, Jesolo-t Triesztre, Riminit Liguriára vagy Garda tavat Comó-i tóra cserélheted. A németek júniusban, a franciák júliusban árasztják el Olaszországot, augusztusban pedig az olaszok mennek nyaralni.

Étel-ital

:
Nem hoztak kanalat a spagettihez, hogyan egyem?

Villával.
:
Mik a kávéivási szokások? Ihatok-e kapuccsinót ebéd után?
Eszpresszót (vagy pici tejjel bolondított macchiato-t) bármikor menő inni Olaszországban, akár este 10-kor is. A sok tejjel készült kávé remekeket – mint a capuccino vagy a latte macchiato – csak reggel maximum 11-ig szokás inni. (Ha latte-t kérsz, tejet hoznak, nem kávét!)

Kommunikáció

Milyen nyelven lehet beszélni az olaszokkal?
Leginkább olaszul, illetve kézjelekkel. Kevesen beszélnek idegen nyelveket, de általában mindenki megérti és megérteti magát másokkal. Azért néhány olasz kifejezést tartalmazó könyvecske jól jön a kéznél.

Mentők, rendőrség telefonszáma?
Mentők: 118
Rendőrség: 112
Tűzoltók: 115

Hogyan lehet hívni az olasz számokat?
Olaszország hívószáma +39. Helyi hívásokat mindig az adott város azonosítójával kell kezdeni (pl. 02 milánói és 06 római hívások esetén – a nullát nem kell elhagyni sosem!) A 800-zal kezdődő számok ingyenesen hívhatók vonalas telefonról.

Egyéb

Milyen dugót lehet használni az olasz konnektorokban?

Vékony kétvillást és háromvillást bárhol. Kerek vastagvillással lehet gond. Bővebben itt.

Dohányzás?
Semmilyen zárt közösségi térben (éttermek, szórakozóhelyek, hivatalok, metró stb.) nem szabad dohányozni. (Milánóban már fontolgatják, hogy a sportolásra alkalmas parkokban is betiltják.)

Oltások?
Semmilyen különleges oltás nem szükséges Olaszországba.

photo credits

főoldalon: Joseph Roberts, bejegyzés oldalon: 
Dano, annia316, asleeponasunbeam, splorp, Riccardof

• Mit hogyan fizetünk Itáliában
• Olasz vendéglátóhelyek
• Albérlet keresés Milánóban
• iPhone 3G Olaszországból

Sono italiano, vero :-)

• Dióstészta olasz módra
• Az Olasz zene napja – június 23
• Az igazi spaghetti alla Carbonara
• 100 nagyszerű olasz és italodisco zene

Az egészséges csì folyamatos megújulást követel, és – mivel mi szívünkön viseljük a csídet- ezért egy új blogdesginnal járulunk hozzá a fejldődéshez. A kellemes új design gyönyörködteti a szemet és megkönnyíti az életet (Amby felé kizárólag ezt a hivatalos verziót kérjük kommunikálni, hogy az ő csíje is rendben legyen – szerk.)

Az IE 6 felhasználók a kockázatok és mellékhatások tekintetében ne kérdezzenek meg senkit, hanem sürgősen frissítsenek IE 7-re vagy Firefoxra. Mert a csínek az jó.

A blog főoldalán a következő lehetőségeket találod szépen sorban fentről lefelé:

Logo és menüsor. A már megszokott menükkel: van térkép a bejegyzések helyszíneivel, érdekfeszítő sorozatokkal, olaszságot mérő nagyszerű és egyedülálló teszttel, a régebbi bejegyzések böngészését segítő Archives oldallal, a Rólunk alatt a theitalianjob kulisszatitkaival és persze mindig örülünk, ha valaki kapcsolatba szeretne velünk lépni.

Kiemelt bejegyzések. Az oldal felső részében pörögnek az események, ez a mi olasz társasházunk lelke. Egy biztos pont, ahol elbeszélgethetsz egy témáról, miközben a hét napjai tovasietnek. Nagyon jót tesz a csídnek, főleg ha naponta minimum egyszer jól odakommantolsz. Nepáli szerzetesek is ezt ajánlják.

Friss bejegyzések. Rózsaillatú bejegyzésfüzér a 8 legújabb bejegyzés rövid előzetesével. Mindennapi morzsolnivaló, az életöröm imakönyvéből.

Vélemények. A csevely hangja, felhangzó gyerekkacaj, amely jinként egészíti ki a bejegyzések jangját. Ezer fős reprezentatív mintán készült felmérés alapján, a kommentelés nagyot jót tesz a csídnek (és a mienknek is).

Olvasók ajánlják. Csillagos ötös (vagy majdnem) bejegyzések, az olvasók kedvencei.

Külföldi blogok. A Hely szelleme összevont RSS feed friss bejegyzései, rokonlelkeink. Anyaországtól távol zaklatott a honpolgár csíje, amin csak egy kis magyar szó segíthet. Misszionárius küldetésed keretében meglátogathatod őket.

Keresés. A Search mezőbe kulcsszavakat beírva találhatod meg az általad keresett információkat bejegyzésket, így erősítvén az energiáramlást.

Regisztráció és RSS feed. Lépj be te is az életöröm a köbön varászlatos világába és légy tagja az olasz társasházunknak (regisztrálj :-). A nyugodt élet titka pedig a theitalianjob RSS-re való feliratkozás, hogy kiegyensúlyozottan áramoljanak a csídhez a legfrissebb bejegyzések.

Kategóriák. Ha valamelyik téma (Italia, Milano, Ungheria, TheWorldIsMine) különösen érdekel, akkor oldal alján a négy fő csokorba szedve találod az azokhoz tartozó bejegyzéseket.

A bejegyzések oldalán vágatlanul és cenzúrázatlanul olvashatók a cikkek. Oldalt a bejegyzés írója és időpontja, témához kapcsolódó írások és felcsaphattok önkéntes minőségellenőrnek a bejegyzések osztályzásával. S mivel itt semi sem lehetetlen, előre-hátra is tudsz lépegetni az időben a bejegyzések között.

A vélemények írásához egy becenév és email szükséges, kis képed (avatarod) pedig a gravatar.com-ról érkezik, ha van. De ha regisztrálsz, akkor ezt nem kell mindig megadnod, mert a társasház lakóit rendszer automatikusan felismeri.

Válaszra várók kérésre értesülhetnek e-mailben az adott bejegyzésre érkező további kommentekről (klikk a kommentmező alatti kis négyzetbe), mániákusok pedig feliratkozhatnak az összes érkező komment RRS feed-jére az oldal jobb alján.

• Költözés, életöröm a köbön
• Használati útmutató a bloghoz
• Blogetikett
• Üvegezés három csajjal

Hogyan találjuk meg igazit?

Természetesen Milánóban is nagyon jól működik az internetes lakáshirdetés. Legnépszerűbb oldalak: www.kijiji.it , www.bakeca.it , www.secondamano.it

Olasz nyelvtudás híján ajánlom a www.easymilano.it -et és a www.asmallworld.net -et, ahol többnyire angolul vannak a hirdetések. (Az utóbbihoz viszont tagnak kell lenni, meghívót kérésre küldök.)

Ingatlanközvetítő irodák megtalálhatók szinte minden sarkon. A lakásmutotgatás ingyenes, ám ennek megfelelően a szolgálatás is minimális. Ha viszont albérleti szerződéskötésre kerül, akkor az már igencsak borsos, általában az éves bérleti szerződés 10%-a, amit a bérbevevő fizet. Viszont jól értenek a főbérlővel való alkudozáshoz (nálunk például a komplett konyhát sikerült átrakatni egy másik helyiségbe) illetve a szerződéskötést is ők intézik.

Ingatlanügynökségek által kínált albérletek találhatók például a www.soloaffitti.com -on, amivel nekem jó tapasztalatom volt (de hirdetenek a fent említett oldalakon is).

Ha adott zónában keresel lakást, akkor a legjobb módszer időnként ott körbesétálgtani és a házakra kirakott hirdetésekre vadászni (Milánó teli van ilyenekkel, mi is így találtuk meg a mi új albérletünket).

Néhány olasz fogalom, amit érdemes tudni albérletkeresésékor:
Mono-, bi-, trilocale = egy-, két- illetve háromszobás lakás
Arredato = bútorozott, berendezett
Semiarredato = csak konyha és fürdőszoba van felszerelve (esetnként még lehet benne néhány eltévedt bútor)
Non arredato / vuoto = többnyire azt jelenti, hogy még konyhabútor ill. esetleg a fürdőszobai szaniterek is hiányoznak
Cucina abitabile = olyan konyha, amiben étkezni is lehet (vagyis minimálisan befér egy asztal meg két szék)
Spese condominiali = közös költség

Piszkos anyagiak

A megadott árban többnyire benne van közös költség, ami 100-350 EUR között mozoghat.

A közös költségben  – a valóban „közös” költségeken kívül – benne van a lakás vízfogyasztása (vízóra Milánóban felejtős) illetve sok esetben fűtés is (ez utóbbit érdemes tisztázni)

Berendezett lakás havi bérleti díja közös költséggel együtt Milánóban (elhelyezkedéstől és a lakás állapotától függően) monolocale 550 – 1000 EUR, bilocale 750 – 1200 EUR, trilocale 1000 – 2000 EUR.

Az albérleti díjat azonban a főbérlő egyoldalúan emelheti minden évben maximum az éves infláció mértékével.

Kaució általában 3 hónapnyi lakbér és ezen felül 3 hónapot előre kell fizetni. A kaució egy alternatívája a „fidejussione”, amikor a pénz nem közvetlenül a tulajdonosnak kerül átadásra, hanem bankba kerül letétbe.

Albérleti szerződés

Alapesetben az albérleti szerződést 4+4 vagy 2+2 évre kötik. Ez viszont szerencsére csak a főbérlőt köti, miszerint nem rakhat ki a lakásból 4 illetve 2 évig, és ha akkor sem mondja fel, akkor a szerződés újabb 4 ill. 2 évre megújul.

A bérlő részéről a felmondási idő normál esetben 6 hónap (bár általában 3 hónapra le lehet alkudni).

A szerződést regisztrálni kell, amelynek díja 2%-a az éves bérlet díjnak (de minumim 67 EUR) és a felek felesben fizetik (ha ingatlanközvetítőn keresztül üzletelünk, akkor ő intézi). A szerződést évente újra regisztrálni és minden évben újra ki kell fizetni a regisztrálási díjat.

Ha az elbérleti szerződés a lejárat előtt felmondásra kerül, akkor törlési díjat is fizetni kell, ez esetben azonban az állja a teljes díjt, aki felmondta a szerződést.

Sok sikert!

photo credit: Rev. Santino

photo credit: Roscoe Van DammeA

photo credit: eshmA

• A világ legjobb főbérlője
• Albérlet Live
• Új albérlet, baby!
• Mit hogyan fizetünk Itáliában

Ugorjuk a kifogásokat, hogy épp miért is nem írunk és koncentráljunk a lényegre! Szeretettel meghívunk titeket május 23-án estére, kötetlen programra – főzőcskézésre, beszélgetésre, szőnyegen fekvésre és kanapén üldögélésre. (Utóbbi a készlet erejéig, az első 4 embernek ;-)

A megjelenésre nincs megkötés, gyerek, férj-feleség (olasz is) jöhet, mert a buli a résztvevőktől sikerül jól. Az elképzelés változatlan, esszük-isszuk amit hoztok, vagy itt főztök nálunk (van elektronyos grill is). Asztal és ülőhely limitált, de ez nem szokott senkit meggátolni abban, hogy nálunk jól érezze magát – legutóbbi albérletváltásunknak köszönhetően 18 nm terasz áll rendelkezésre jó idő esetén.

Kis pálinkánk még van, de lehet, hogy irigyen megisszuk addigra.

Érdekel? (Adjátok át a hírt!)

Paraméterek
Helyszín: Nálunk, Milánóban, zöld metróhoz közel (utca, házszám majd levélben)
Időpont: május 23 (szombat), 18 órai kezdet, kifulladásig
Étel-ital: ami főzünk magunknak, ötleteket oda le a komment-mezejébe

Teendő
Kattintsatok és írjatok kommenteket, hogy ki jönne, mit szeretne, milyen ötlet van kajára, meg úgy általában…

• Farsangi bál meghívó
• Vacsora a villamoson
• 17 pótolhatatlan dolog a magyar konyhából
• I saloni – alagútbuli

Benvenuti/Welcome/Isten hozott mindenkit egy teljesen szubjektív és remélem picit különleges short programban. Szeretnék megosztani néhány részletet arról, milyen szépségek vannak Rómában, és miután már láttatok peep showt, gondoltam lépjünk szintet.

Kinek ajánlom? Mindenkinek, aki nyitott a vad kalandokra, pl. van mersze kettőt jobbra lépni, mégha az útikönyv nem is úgy írja.

Mikor? Mindegy, de legjobb ha már egy letudott kötelező program után (megint egy korcsolyás terminus, biztos a hidegtől van :-)

Miért? Mert ez a város nem egy Leonardo Da Vinci festmény, hanem egy Michelangelo Buonarrotti szobor. Nem egy színes képeslap, hanem sok hang- illat- ízélmény. Róma él, lélegzik és körülvesz ha hagyod. Egy festménynél mindig kívülálló maradsz, a szobor lehetőséget ad, hogy része légy a történetének. Lehet, csak az én mániám, de szeretem megérinteni a régi köveket, a házak falát, a szobrokat – van ebben valami különleges perverzió, ha belegondolok némelyik már hány száz és ezer éves…

Reggel

Kezdjük korán, mondjuk egy szép parkban. A reggelit jó, ha már a Piazza di Spagnán vagy a Popolon megejtjük, attól függ, honnan közelítjük meg a Villa Borghesét. Miután megnéztük a kacsákat a tavon, az irányt a Galleria Borghese vesszük. 8.30-kor nyitnak reggel, de csak előzetes foglalás esetén fognak beengedni. Jegyekről és a foglalásról itt.

Mivel ez egy short program, nem fogok arról értekezni, hogy Róma talán legcsodásabb múzeumában vagyunk, azért is kezdtünk korán, hogy legyen idő mindenre azoknak, akik úgy érzik maradnának (na és ki nem?). Aki nem, annak a lélegzetelállító Proserpina elrablása így is kötelező, merthogy első állomásunk.

Cérész istennő (római nevekkel dolgozunk) lányát Plútó rabolja el, hogy feleségévé és az alvilág úrnőjévé tegye. Bernini műve meghatározó élmény, olyan kb hogy az ember azt mondja – na ilyen nincs…

Délben

Amint kiérve a múzeumból magunkhoz térünk a sok szépségből, elmegyünk ebédelni. Az étterem, amit Katica leírt egy korábbi római látogatásával kapcsolatban, a közelben lesz.

A következő állomásunk a via XX. Settembre 17, ahol korának legellentmondásosabb alkotása kapott helyet, és még Dan Brown Angyalok és démonok c könyve is említést tesz róla. (Apropó – tudtátok, hogy van ilyen, hogy Angyalok és démonok tour? )

Bernini az egyik római kardinálistól kapott megbízást, hogy elkészítse a családi (temetkezési) kápolnát a Santa Maria della Vittoria templomban. Munkájának része a Szent Teréz extázisa, melyről már korában többféle értelmezés látott napvilágot. Bernini nem titkoltan, Szent Teréz vallomásából kiindulva alkotta meg a szoborcsoportot, melyben a Szent egy angyalt említ, aki tűzhegyű lándzsáját a szívébe meríti, s ő a fájdalomtól csak nyög(décsel)ni tud. Ugyanakkor a fájdalom édes és a Szent nem akarja, hogy elmúljon, s amikor az angyal mégis kihúzza a lándzsát (sic!), csak valami nagy szeretet marad benne Isten iránt…

Nna. Akkor az orgazmus eme szemléletes leírása után, szenteljük figyelmünket a 3,5 méter magas márványszobornak, Szent Teréz arcának és az egész együttes kifejező erejének.

(A templom nyitvatartása: reggel 7-től délig, majd délután 15.30-tól 19.00 óráig.)

Séta

Tovább a via Barberinin megyünk, nem csak azért mert lejtős, hanem mert útba ejtjük a Trevi kutat, mert miért ne. A Trevinél lehet fagyizni és/vagy forró csokit inni, időjárástól függően. Valamint ne hagyjuk ki a pólós bácsit, akinek a sarkon van üzlete, és 5-10 euróért szuper Rómás pólókat lehet beszerezni.

Innen már csak egy ugrás a Piazza Venezia, ahol a Haza Oltárát azért ejtük útba, hogy egy eddig méltatlanul elhanyagolt részletét most alaposabban megfigyeljük. A hat ideát, értékét megjelenítő szoborcsoport közül az Áldozatkészség Leonardo Bistolfi munkája.

Innen egy 1,5 kilométeres séta következik következő állomásunkig. A Bocca della Veritá felé kanyarodunk, elhaladunk a Teatro Marcello mellett és átmegyünk a folyó túlpartjára, méghozzá az Isola Tiberinán keresztül.

Este

Megérkeztünk a méltán népszerű Trastevere negyedbe, ahol a nap utolsó szexuális indíttatású műemlékét nézzük meg. A via Anicia végén, pontosabban a piazza San Francesco d’Assisin találjuk A San Francesco a Ripa templomot, ide 19.00 óráig be is mehetünk.

Egy Bernini szobrot találunk (már meg sem lepődtök), az alkotás La Beata Ludovica Albertoni munkacímen fut.

Nem is nehéz felfedezni a párhuzamot a halálos ágyán az istenivel spirituális egybekelést átélő Ludovica és a korábban látott Szent Teréz között.

E szép nap végén megérdemlünk egy jó vacsorát! Itt a Trasteveren nincs is nagyon értelme ajánlgatni, bármit ki lehet próbálni, általában bejön.

Én, ha elvesztettem volna a fogadást, Ambyt és Katicát a Cave canem-be vittem volna, ami a via San Francesco a Ripa végén van, tehát kb 50 méterre a templomtól. (Piazza San Calisto).

Kiálts Szatírt!

A szabadprogramban merjünk bevállalósak lenni és felkutatni például a Szatírok lelőhelyeit (vagy lehet éppen Faunnak is nevezni őket), szobrokat, szökőkutakat, stb.

Mondjuk nekem pl. ő nagyon tetszik…

Kár, hogy nem Rómában van…

És íme az útvonal is:
Visualizzazione ingrandita della mappa

• Látnivalók Nápolyban és környékén
• Étterem ajánló – Róma
• Bella regá!
• 7 dolog, amit feltétlenül meg kell tenned Milánóban

Dario barátunk mesélte, hogy még barcelonai diákévei alatt (valami Erasmusos ingyenélet keretében) hogyan fulladt egy csésze kávéba német évfolyamtársnőjének próbálkozása:

A gyanútlan szőke hölgy rövid legyeskedés és kölcsönös szimpátia után feltette a nagy kérdést sms-ben: “Elmegyünk kávézni este kettesben?” A válasz azonban valószínűleg a legrosszabb eshetőséget is alulmúlta: “Annak meg mi értelme?”

Vagy ahogy Dario barátunk meséli: “És komolyan nem értettem. Odamegyek, kávézgatunk, és? Azért a két percért minek annyit utazni?”

Olasz pasikra váró magyar lányok! Csak okosan a programjavaslatokkal!

avagy miért ne hívj kávézni egy finnt

Szolid munkahely, az élet zajlik, de hát a kollégák még magyar szemmel is távolságtartóak. Nincs mást tenni, személyesebb kell tenni a kapcsolatot egy délutáni kávéval, igaz? Finn kolléga – legyen mondjuk Sami – ha nem is repesve, de szívesen fogadja az ötletet és átcsoszognak a tett helyszínére, ahol már többen “kávéznak”.

Megnyomkodják hát az automatát alaposan ők is … majd finn barátunk előveszi újságját és leül a többiek közé olvasni.

Így esett, hogy nem-finn mókusunk soha többé nem hívott senkit kávézni, míg Helsinkiben dolgozott.
photo credit: brendan wilkinson

• Valahol Európában 8. – Cigaretta
• Naná
• Kávéklasszi(ku)sok
• Kávésznobok

• Piros Arany, ágyas pálinka, mézes Vilmos, Boci csoki, Unicum
• Óriás pöttyös Túró Rudi, piros paprika, tejföl családi kiszerelésben, szaloncukor
• pecsenyezsír (köszi Ana), kolbász

És Ti?

• 17 pótolhatatlan dolog a magyar konyhából
• Egyperces Magyarország 2.
• Tejföl? Megtaláltam!
• Olasz vendéglátóhelyek

Bezony kérem, hagyományos olasz karácsonyi édességekről van itt szó, mely(ek) nem hiányozhat(nak) egyetlen vacsorasztalról sem december 24-én. (Meg utána, és egészen Szilveszter utánig, mert úgyis minden vendég azt hoz, és a készletek kitartanak, míg már rá sem bírsz nézni…)

Kezdjük a pandoroval. Eredete vitatott; van aki szerint az 1700-as években a Habsburg királyi udvarból elterjedt Bécsi Kalácsból (Pan de Vienna) alakult ki, mások úgy tartják egy veronai csillag formájú karácsonyi édesség, a Nadalin volt az elődje. Mindenesetre mai napig a legjobb pandoro, bárkit kérdezel – a veronai. Puha, csinos kuglóf formájú, vaniliás süti, porcukorral megszórva tálalják. Nagyon finom tejjel, nutellával, mascarponéval.

A panettone eredete világosabb, Milánóban készíti először a Sforza-k udvarának egy Toni nevezetű cukrász. Így is lesz ismert, Pan di Toni – amiből később marad panettone. Kandírozott gyümölccsel, mazsolával gazdagított kalács-féle, finom egy jó Moscatoval, pohár borral kísérve.

Mifelénk a pandoro a favorit, bár megjelentek a panettonénak a mazsola és kandírozott gyümölcs nélküli változatai, csokidarabkákkal, az is elfogyott eddig mindig.

Nálatok melyik a nyerő?*

Finom Karácsonyt Mindenkinek

*[Nem igazán értem a kérdést, hiszen egyértelműen a panettone a jobb, pandorot senki nem eszik ;-) - Amby szerk.]

photo credit: davidaola

photo credit: yuichi.sakuraba

• I Am Expat
• Térképen a múlt és jövő
• Valahol Európában 9 – kávéházi mesék
• A végtelen történet