Loading ...
Ha újonnan érkeztél a theitalianjob blogra, iratkozz fel az RSS feedre! Köszi a látogatást! Amby és Katica
Tudom, hogy tökös gyerek vagy, de valószínűleg a lépcsőházon kívül ezt már kevesen ismerik el. Főleg, ha beteszed a lábad Olaszországba, ahol már a hatéves kisiskolásnak határozottabb fellépése van, mint neked vagy nekem valaha lesz. Szerencsére, ha a 24-ből tanulunk olaszul, egy napon belül megoldódik ez a probléma!
Íme a 9 legfontosabb olasz kifejezés, amit Jack Bauertől tanulhatsz:
1. Jack Bauernek hívnak és ez életem leghosszabb napja
Il mio nome è Jack Bauer e questo è il giorno più lungo della mia vita
2. Francba!
Maledizione!
3. Adok neked egy esélyt (… hogy elmond)
Ti do una possibilità.
4. Mi az ördög történik?
Che diavolo sta succendo?
5. Innen átveszem én (…ezt az ügyet)
Ci penso io da qui
6. Mondd meg, hol van a bomba!
Dimmi. dov’é la bomba!
7. Én a saját módszeremet követem
Faccio nel modo mio
8. Meg kell bíznod bennem
Devi fidarti di me
9. K..va a…d!
Figlio di puttana
A bejegyzés humaninsectnek készült – valószínűleg az utolsó human a Földön, aki még nézi a 24-et. Még több Jack Bauer? Jövő héten egy órával később, ugyanitt folytatjuk.
17 szavazat
Épp akartam kérdezni, hogy érdemes az új évadot nézni?
A második ami eszembe jutott, hogy a maledizione korántsem olyan könnyen kiejthető, mint a francba, vagy a shit…Ez biztos segít, hogy ne káromkodjanak annyit ;)
Tévedés, káromkodnak :-) Mondjuk, a “maledizione”-t való életben tényleg nem használják túl gyakran. Vannak ennél sokkal frappánsabb, 24 fordítóinak nyomdafestékét azonban nem tűrő kifejezések, amit viszont gyakran emlegetnek.
a maledizione az egyik kedvenc, az “ò a pòkba” kàromkodàst helyettesitendo kifejezèsem… èn szeretem ot sokkal jobb mint egy vaffa vagy egy màsik ettol randàbb kifejezès (c+++o)…
a legszórakoztatóbb káromkodásfélém a “porca vacca” és az egyéb “porca”-val csatolt szavak; pl: porca patata, porco cane, stb.
fantáziában nincs hiány :)
Porca patata!!! “Disznó krumpli”, hát ez jó! Akkor már inkább vagy “csülök pékné módra” :-D