Nézünk, mint olaszok a moziban

Szinte hihetetlen, hogy az elmúlt három évben alig említettük az olasz mozihelyzetet! Mondjuk van mentségünk, merthogy amióta itt lakunk, eléggé letettünk a mozizásról – nem véletlenül.

Odeon Cinema TeatroElőször is, vicces olaszaink bizonyára teljesen analfabéták, ezért mindent szinkronizálnak. Miután már mindenki látta a filmet és kijött DVD-n is, ide akkor érkezik, szigorúan olasz hanggal.

Másodszor, a filmek előti reklámblokk (20 perc) percre pontosan a kiírt időben kezdődik, így az olaszok a 20:45-ös mozira csak 21:10-kor mennek be.

Harmadszor, a filmeket a mai napig szünettel szakítják meg (nem mindet, de az eddig látott 4 mozifilmből 3-at igen), mint a 80-as években Magyarországon. A szünetben lehet távozni egy cigire, mosdóba, meg lehet tárgyalni a filmet… bár,

ez utóbbi lényegtelen, mert megtörténik vetítés közben is. Nem is fogják vissza magukat, a filmek alatt rendszeresek a bekiabálások és a poénkodás. Aki repült már a taljánokkal, az azon se fog kiakadni, hogy ha egy filmben olaszokat említenek, akkor hangos tapsvihar szólal meg.

HeadshotEz utóbbit pont a 2012 című film megtekintése közben tapasztaltuk többször is (bár felmerült, hogy vajon hozzáigazították-e a filmet a helyi közönséghez). Ha pedig már az említett filmnél tartunk, akkor megjegyezném, hogy mily hihetetlenül fájdalmasan borzalmasan rossz volt.

Mondom mindezt úgy, hogy a mélyben szunnyadó olasz tudásomnak köszönhetően szinte alig értettem valamit – de Katica mellettem felhangzó szülési fájdalmaiból így is lejött, hogy legalább ötször annyira rossz, mint amilyennek én éreztem. Fel is merült egy eddig tisztázatlan kulturális kérdés az olaszokkal kapcsolatban:

mennyire szokásos, vagy illetlen felállni és távozni film közben Olaszországban?
Creative Commons License photo credit: funadium
Creative Commons License photo credit: kwerfeldein

- Olasz dolgokból sosem elég? Csak ugorj át Facebookra, iratkozz fel az RSS feedre, vagy kövess minket twitteren! -

283 megjegyzés a “Nézünk, mint olaszok a moziban” bejegyzésre

  1. Cruz Vener szerint:

    Hi Nice wewebsite. Do you want to invitee publish on my very own sometime? If so please tell me by way of email or just answer this particular opinion because I enrolled in notifications and definately will know if you do.

  2. Darmowe Filmy szerint:

    I always was interested in this topic and stock still am, regards for putting up.

  3. Good – I should certainly pronounce, impressed with your website. I had no trouble navigating through all the tabs as well as related information ended up being truly easy to do to access. I recently found what I hoped for before you know it in the least. Reasonably unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or something, web site theme . a tones way for your customer to communicate. Nice task.

  4. If she does than Scott Brown gets a lock on the women vote.

  5. autodata 3.24 crack chomikuj pl ,koko euro spoko chomikuj za free,zumba gold na dvd,minecraft 1.0. 64 bit download,nawaÅ‚nica mieczy Å›nieg i stal pdf,minecraft 1.0download,dragon age poczÄ…tek najlepsza zbroja,wzór podania o staż w gminie,gra o tron sezon2 polski lektor,win 7 ultimate x64 cd key,przemiana bohatera romantycznego dziady,autodata 3.24 crack chomikuj pl ,avatar the last airbender sezon 3 odcinek 4,konie wsparcia dla eset nod wersja 2.7,uefa euro 2012 do pobrania gra pc,kodek all player 5.1 xvid,prawo agaty soundtrack odcinek 10,muppety jadÄ… do hollywood chomikuj,diablo 3 demo pobierz,little fighter 2 naruto 2.5 download,mount & blade warband download full pl,resident flash2 w goclever 5070,autodata 3.24 crack chomikuj pl ,minecraft 1.0.0 sp na homikuj,terraria download free pl bez rejestracji,enej podkÅ‚ad chomikuj,witaminki automapy.rar,spolszczenie do star wars battlefront 2 pobierz,serwer minecraft 1.2.5 za darmo bez rejestracji,cs 1.6 non steam patch v32 chomikuj,pieśń lodu i ognia taniec ze smokami chomikuj,lark 43.3 dane techniczne,podróż na tajemniczÄ… wyspÄ™ wersja hd z napisami,autodata 3.24 crack chomikuj pl ,generator cd key symulator farmy,agricultural simulator 2012 key,przedszkole-upominki dla taty,zombi kontra wilkoÅ‚aki gry,minecraft 1.2.5 64×64,crack symulator farmy 2011 2.2,kod aktywacyjny do oim,mirror mirror lektor pl torrent,advanced balls kulki,robin hood gra pobierz,autodata 3.24 crack chomikuj pl ,crack do mount&blade warband,big time rush movie online pl,novamt2 pobierz,civilization v online,acs 5.2 download,spolszczenie do gothic 2 noc kruka chomikuj,automapa 6.10b witamina,spolszczenie do feuerwehr simulator 2010 pobierz,euro 2012 pc bendzie mozna pobrać?,jakie znacie fajne mody do minecraft 1.1,

  6. You need to take part in a contest for one of the most useful sites on the web. I most certainly will highly recommend this site!

  7. Darmowe Filmy szerint:

    Hey everyone, check out for a limited time only this absolutely gorgeous and extremely in-demand designer iphone case! Perfect gift for the holidays! Get yours now before they’re all out!

  8. canalis photos szerint:

    Some really choice articles on this site, saved to favorites .

  9. Emiko Rendino szerint:

    Hello there I like your blog site. Do you need to visitor publish on mine someday? If that’s the case please let me know via e-mail or just reply to this remark since I signed up for notifications and can know should you.

  10. Matt Smith szerint:

    Whats up are using WordPress for your blog platform? I’m new to the blog world but I’m trying to get started and create my own. Do you require any coding expertise to make your own blog? Any help would be really appreciated!

  11. W portalu tylko zajebiste tematy

  12. Webminiacz szerint:

    If you’re scared of being caught battling the Holiday crowds again this year, click on my name to visit a MUST READ website on the best ways and ideas to get your Christmas shopping done right and early! Don’t miss your chance to have a pleasant Holiday season with your loved ones! Take a look, you might regret it if you don’t!

  13. You have brought up a very superb details , regards for the post. “I am not an adventurer by choice but by fate.” by Vincent Van Gogh.

  14. When I initially commented I clicked on the Notify me when new comments are added checkbox and now every time a comment is added I receive 4 emails with the same comment.

  15. Leroy Stem szerint:

    Nice post. Keep it comin’. :)

  16. Najlepsze Strony szerint:

    I love your writing style genuinely enjoying this site. “No matter where you go or what you do, you live your entire life within the confines of your head.” by Terry Josephson.

  17. Adah Berceir szerint:

    You are my function designs. Thanks to the write-up

  18. Filmy z lektorem szerint:

    Thank you for each of your labor on this web site. Gloria loves working on internet research and it is obvious why. I notice all concerning the compelling mode you render invaluable thoughts by means of this web blog and as well as attract participation from visitors on this issue then our favorite girl is certainly discovering a great deal. Have fun with the rest of the year. You are carrying out a powerful job.

  19. Clarinda Albu szerint:

    I think this is among the most significant info for me. And i’m glad reading your article. But wanna remark on some general things, The site style is ideal, the articles is really nice : D. Good job, cheers

  20. Yolonda Forst szerint:

    Great blog here! Additionally your website so much up fast! What host are you the use of? Can I am getting your associate link in your host? I wish my web site loaded up as quickly as yours lol

  21. Mario Camak szerint:

    Hello there Nice wewebsite. Would you like to visitor post upabout my very own someday? If that’s the case please tell me via email or simply reply to this kind of remark since My partner and my spouse and i actually enrolled in announcements and will understand should you.

  22. Hey, I just hopped over to your site via StumbleUpon. Not somthing I would usually browse, but I appreciated your views none the less. Thanks for creating something worthy of reading.. Hello, sry for my bad english but Ih ave observed your web page and would say that I locate your posts great since they have give me new suggestions and new aspects. Many thanks for this details. pleasing outstanding awesome.

  23. Cedrick Phares szerint:

    Our Company has hassomething in store for anyone when it means talking about money problems. If you need information on the world of debt that you are in then we are the right resource you need.

  24. Wiocha szerint:

    Nice weblog right here! Also your web site rather a lot up fast! What host are you the use of? Can I get your associate hyperlink for your host? I wish my site loaded up as quickly as yours lol

  25. It looks that youve put a good amount of effort into your article and I require a lot more of these on the web these days. I sincerely got a kick out of your post. I do not have a bunch to to say in reply, I only wanted to register to say fantastic work.

  26. Katalog Stron szerint:

    An interesting discourse is designer observe. I imagine that you should compose writer on this matter, it might not be a prejudice field but mostly people are not enough to speak on such topics. To the succeeding. Cheers like your RObotzi.S02.Ep9.Plictis 007 Video Recording Games | 007MRLUKIAN.

  27. bad credit loans szerint:

    Hello I like your wewebsite. Would you like to visitor publish on my own sometime? If so make sure you inform me by means of email or simply reply to this kind of remark simply due to the fact My partner and my spouse and i actually signed up for notifications and can know if you do.

  28. website szerint:

    Its great as your other posts : D, appreciate it for putting up. “A gift in season is a double favor to the needy.” by Publilius Syrus.

  29. I was recommended this website by way of my cousin. I’m now not certain whether this post is written by way of him as no one else recognise such detailed approximately my trouble. You’re incredible! Thank you!


Most Te jössz

Copyright © 2012 the italian job, életöröm Olaszországban.