Loading ...
Milánóban mindig süt a nap, mindenki rózsaszín felhők között járkál, egyszerűen itt minden tökéletes. Aki nem hiszi, az nézze meg a milánói panaszkórus videóját:
Mi-lá-nó no no no no
A te városodban van egy folyó, kellemes klíma,
Milánóban nincs.
A te városodban sok a zöld és a park,
Milánóban nincs
A te városodat dombok veszik körül
Milánót nem
Milánóban a városomról panaszkodom
És a földrajzot hibáztatom.
Mi-lá-nó, Mi-lá-nó….
Milánóban panaszkodom
És koszosnak érzem magam belül.
Milánóban az aszfaltról panaszkodom
És egy pillanat alatt megváltozom.
Milánóban agresszívebbnek érzem magam
És a taxisok ellen fordulok, a villamosok, az ecopass,
és azok ellen, akikre nem szavaztam, a hideg és szél ellen.
Nyáron hőség és szúnyogok,
Pedig Milánó valaha tenger volt.
Csak a köd, csak a köd jut nekünk,
De ma már az sem a régi.
Milánóban mindenki rohan.
Vannak utak, csak nem a bicikliseknek.
A lámpánál autók magányos vezetőkkel.
Ha megállsz a sárgánál, az életedet kockáztatod.
Csúcsidőben a körgyűrűn túlcsordul a forgalom
És ha rendőr is van, akkor meg duplán.
A belvárosban a lakóknak lefoglalt helyek miatt,
Kénytelen vagyok két sorba parkolni.
Az anfiteátrum a via Padován, ami olyan sokba került,
Felújították de sosem adták át,
Mert már mindenki csak az Expo-ra gondol.
Azt mondják válság van, aztán megveszik az Iphone-t,
Azt mondják válság van, aztán Cortinába hívnak egy hétvégére.
A teraszom egyszer fél méter, s ha süt a nap kiülök annak az egyik felére,
Mert a másik felén a szemetet tartom.
Esztétikai okokból tilos az erkélyre teregetni,
De ez nem is érdekel különösképpen,
Ha teregetni akarok, úgyis mindig elered az eső.
Már belenyugodtam.
Milánóban mindenkit csak a
Kiállítások, bulik és aperitivok érdekelnek.
Ha nem Porsche-ból szállsz ki,
A csajok meg se látnak, ha metróval érkezel.
Milánóban éjszaka nincs metro csak rengeteg prosti.
“Tömegközlekedést akarunk éjszaka is!”
“Nem értem, miért kell munka után is dolgoznom!”
“Egyik nap megoldottam a sudokut amíg a dugóban álltam a viale Certosa-n!”
“Este biztonságosabb tömegközlekedést akarunk!”
“Milánóban Ecopass-szal tisztább a levegő!”
“A mellettem álló kórustag nem tud énekelni!”
Csekkel fizetem a taxit,
Vissza akarjuk kapni a fából készült villamosokat.
A félelem száma 90 amikor a 90-es vonalán utazol,
De mit érdekli ez ATM-et!
Babysitterrel születsz,
S a házvezetőnő nevel fel.
40 évesen szeretőd van,
60 évesen meg ápolónőd,
Aki hozzádmegy feleségül, mert „igazán” szeret.
Ma Milánó egyik fele sznob,
A másik fele szmog.
Ezért meg kell, hogy mondjuk,
Akármennyire is akar ez a kórus panaszkodni,
Milánó nem egy énekelni való város.
A fenti projekt egyébként a világ több városát is felölelő megmozdulás része. Amiből természetesen Budapest sem maradhatott ki, 2007 júniusában készítették el a magyar panasznótát:
Az eredeti ötlet egyébként egy finn párostól, Tellervo Kalleinen és Oliver Kochta-Kalleinen-től származik. Tiszeteletükre nézzétek meg a helsinki panaszkórus videóját is, ők láthatóan kicsit komolyabban vették a dolgot:
Hát szerintem ha a milánóiak eljönnének Budapestre élni egy kicsit, rögtön nem panaszkodnának!
Dehogynem…..,hacsak nem “genhibasak” ;-)!!?…merthogy ez naluk DNS-ugy,…itt az (foleg)eszaki felteken eleg elterjedt “betegseg”,….szoval,nemcsak milanoi kivaltsag…a panaszkodas…. ugy altalaban ;-)!!!
Hát ezen jót röhögtem..Megint..Egyébként azon gondolkodtam, hogy kinyomtatom a magyar szövegét, és bullshit bingót fogok vele játszani :D (Nekem úgy sem jut jó meeting, amin játszhatnék)
marha jòòòò…..
Poénnak nem rossz. Kár, hogy van aki komolyan veszi, és állandóan panaszkodik.
Tessék kérem dicsérő nótát is csinálni!
hát tessék kampányt indítani! ez az egész panaszkórus is úgy indult.
Panaszkodnak ès kozben milyen boldognak tunnek – micsoda mozgàs… fejleszteni kellene…
Sajnos most nem tudom lejátszani a videókat, de a szöveg vicces :D
Brilliáns. Ami igazán tetszik, hogy élet van benne. Panaszkodnak, és mégis viccet csinálnak magukból. Annak ellenére, hogy a dal minden egyes szava igaz, valahogy az olasz panaszkodás mégis más.
Akik Milánóban éltek, gondolom, értitek, miről beszélek. Más a magyar vagy északi vagy bármely panasztól. Arra azért emlékeztetnék mindenkit, hogy amit megénekeltek, az tipikusan milánói problémakör, és nem az átlag olasz élete.
Iszonyatosan jó, hogy feltettétek a linket, tíz percben újraéltem életem elmúlt pár évét.
Szerintem is nagyon eltalálták, hogy mire lehet panaszkodni Milánóban. És hát a zene meg az előadás egyszerűen profi. Annak ellenére, hogy panaszkórus, és is halálra röhögtem magam rajta :-)
Csúcsidőben a körgyűrűn túlcsordul a forgalom
Egyik nap megoldottam a sudokut amíg a dugóban álltam a viale Certosa-n!
nem kommentálnám :) van benne részem, minden héten egyszer – kétszer
Este biztonságosabb tömegközlekedést akarunk!
tényleg ennyire rossz a helyzet? én mentem már vissza a kamionhoz hajnalban. lehet szerencsém volt?
Milánóban Ecopass-szal tisztább a levegő!
euro 4
A mellettem álló kórustag nem tud énekelni!
akkor nem is olasz :)
Currently it seems like BlogEngine may be the finest blogging platform out there proper now. (from what I
Your blog is very useful. Give many thanks to you so much for giving a whole lot of useful ideas. I’ll bookmark your weblog and might be definitely coming back. All over again, I appreciate your entire work and moreover supplying a lot of unbiased information to the people today.
I’ve been browsing online more than three hours today, yet I never found any interesting article like yours. It is pretty worth enough for me. In my view, if all web owners and bloggers made good content as you did, the net will be a lot more useful than ever before.
This is the precise blog for anybody who wants to find out about this topic. You realize so much its virtually arduous to argue with you (not that I actually would need…HaHa). You positively put a brand new spin on a topic thats been written about for years. Great stuff, simply nice!
check out these interesting diablo 3 cheats
I have realized some new points from your web page about personal computers. Another thing I’ve always considered is that laptop computers have become a product that each residence must have for several reasons. They supply you with convenient ways in which to organize the home, pay bills, search for information, study, tune in to music and even watch tv programs. An innovative method to complete every one of these tasks is a laptop. These personal computers are mobile ones, small, potent and lightweight.
Hello, i believe that i saw you visited my site thus i got here to “go back the favor”.I am attempting to find issues to improve my website!I suppose its ok to make use of some of your concepts!!
hello!,I really like your writing very so much! share we be in contact more approximately your post on AOL? I require a specialist on this space to unravel my problem. Maybe that is you! Having a look ahead to see you.
You have brought up a very good details , thanks for the post.
Hello there I like your blog. Do you need to guest publish in my own someday? If that’s the case make sure you let me know by means of email or perhaps reply to this comment because My partner and my spouse and i actually enrolled in notifications and will realize should you choose.
Hello I like your blog. Would you like to invitee post on my very own sometime? In that case make sure you tell me by means of e-mail or perhaps reply to this kind of comment because I signed up for notifications and definately will know if you do.
Hello I like your blog site. Do you need to visitor submit on my very own at some point? If so you should inform me by way of email or perhaps answer this particular remark simply due to the fact I subscribed to notices and definately will know should you.
Hi I like your wewebsite. Do you need to guest post on my very own sometime? If that’s the case make sure you tell me by means of e-mail or simply answer this kind of comment because My partner and my spouse and i actually enrolled in notices and will understand should you.
What i do not understood is in reality how you are not actually much more neatly-liked than you might be now. You are very intelligent. You understand therefore considerably in relation to this subject, produced me individually believe it from numerous varied angles. Its like men and women are not interested until it’s one thing to do with Girl gaga! Your own stuffs excellent. Always deal with it up!
I am not very superb with English but I line up this very easygoing to translate.
You have noted very interesting details ! ps nice site. “O human race born to fly upward, wherefore at a little wind dost thou fall.” by Dante Alighieri.
Rattling nice pattern and great content, very little else we need :D.
Keep up the superb piece of work, I read few articles on this site and I believe that your site is really interesting and has got circles of excellent information.
Normally I don’t read post on blogs, however I wish to say that this write-up very forced me to check out and do so! Your writing style has been amazed me. Thanks, quite great article.
Wohh exactly what I was looking for, thanks for posting.
You could certainly see your enthusiasm in the work you write. The world hopes for more passionate writers such as you who aren’t afraid to say how they believe. Always go after your heart. “Golf and sex are about the only things you can enjoy without being good at.” by Jimmy Demaret.
Just what I was searching for, thanks for posting . “There are many victories worse than a defeat.” by George Eliot.
I like this website very much, Its a really nice billet to read and get info . “Young men think old men are fools but old men know young men are fools.” by George Chapman.
I am not rattling great with English but I find this really leisurely to interpret.
Very interesting details you have remarked, appreciate it for posting.
Yo! Interesting posting! I’m a regular visitor to your site (alot more like addict :P) to your website but also I had a problem. I’m just not necessarily confident whether its the right web site to ask, but there are no spam comments. I get comments almost daily. Possibly can you help me? With thanks!
As soon as I found this internet site I went on reddit to share some of the love with them. “A sect or party is an elegant incognito devised to save a man from the vexation of thinking.” by Ralph Waldo Emerson.
I like this web site very much so much good information. “The highest proof of virtue is to possess boundless power without abusing it.” by Lord Macaulay.
Outstanding post, I conceive website owners should learn a lot from this blog its very user pleasant. So much fantastic info on here :D.
Hi there very cool website!! Guy .. Excellent .. Wonderful .. I’ll bookmark your website and take the feeds also…I am satisfied to find so many useful info here within the publish, we’d like develop extra strategies on this regard, thanks for sharing.
Outstanding post, I believe website owners should larn a lot from this weblog its very user genial . “Frisbeetarianism is the belief that when you die, your soul goes up on the roof and gets stuck.” by George Carlin.
Great – I should definitely pronounce, impressed with your website. I had no trouble navigating through all tabs and related info ended up being truly simple to do to access. I recently found what I hoped for before you know it at all. Reasonably unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or anything, site theme . a tones way for your client to communicate. Nice task.
I like this post, enjoyed this one thank you for posting. “To the dull mind all nature is leaden. To the illumined mind the whole world sparkles with light.” by Ralph Waldo Emerson.
Dead indited written content, regards for information. “Life is God’s novel. Let him write it.” by Isaac Bashevis Singer.
Enjoyed looking at this, very good stuff, regards . “What the United States does best is to understand itself. What it does worst is understand others.” by Carlos Fuentes.
I conceive this website contains some rattling excellent info for everyone :D. “The test of every religious, political, or educational system is the man that it forms.” by Henri Frdric Amiel.
You are my breathing in, I have few web logs and often run out from to post .
I like this site very much so much great info . “Fate chooses your relations, you choose your friends.” by Jacques Delille.
Dead written written content, Really enjoyed examining.
information great victorian desert
I like this blog very much, Its a rattling nice billet to read and get info . “Oregano is the spice of life.” by Henry J. Tillman.
Merely wanna state that this is extremely helpful, Thanks for taking your time to write this. “Truth is the summit of being justice is the application of it to affairs.” by Ralph Waldo Emerson.