Loading ...
Rosanera kérdezte egy kommentjénben, hogy mi az a “tre metri sopra il cielo”? És bizony kérdezte joggal, ugyanis a 3MSC jelenség valóban mindehol ott van Olaszországban. Szószerinti fordításban azt jelenti: “három méterrel az ég felett”. Federico Moccia nagysikerű könyvének címe, amiből aztán készült film, sőt még musical is. A történet két fiatalról szól, akik nagyon más környezetből jönnek , más karakterek és szerelmesek lesznek. A srác egy falra írja ezt a mondatot (vagyis pontosan, hogy “io e te, tre metri sopra il cielo”), amitől persze minden lány elalél. Ez amolyan jelszóvá vált Olaszországban és indított graffiti mániát a szerelmes tinik körében. Nem is igazán szerelmes az, aki nem üzeni ezt valamilyen módon a párjának.
(Maga a könyv egyébként szerintem nem egy nagy durranás, bár lehet, hogy csak túl sokkal múltam már 16 éves – a szerk.)
- Olasz dolgokból sosem elég? Csak ugorj át Facebookra, iratkozz fel az RSS feedre, vagy kövess minket twitteren! -
17 szavazat
mondjuk ugy, èletèrzèst fogalmaz meg, pont mint az “èletorom a kobon”… csak màs kategòriàban.
ez mèg mindig jobb szerelmes uzenet, mint a legyopositett TVTB :)
ööööö, TVTB?
TiVoglioTantoBene = Nagyon kedvellek (szeretlek)
sms-ben màr csak igy komunikàlnak egymàssal ezek a mai fiatalok…. :D :D
vannak kulonbozo variensei TVTTB (Ti Voglio Tanto Tanto Bene) TVUKDB Ti Voglio Un Kasino Di Bene (Nagggyon-naggyon-naggyon – casino- szeretlek)… stb ràadàsul K-val a Casino szòt…. de ez màr egy màsik ugy… ;)
ez a fotó nem Veronában készült?
de :-) Vhogy elveszett a fotó credit, de íme: http://www.flickr.com/photos/blueix/3350037497/
Leccében több éves restauráció után végre látható a Porta Napoli, másnap ott volt egy bazi nagy TVB:(