Loading ...
Mndmi n msg! – Avagy hogyan sms-ezzünk olaszul?
Ciao! 6 libera ssera x n ape? Tanto tempo che nn c sntiamo! Fmmi sap! Tvusb! Chiara
Nem, ez nem az általános suliban a srácok által kifejlesztett új titkosírás, hanem ezt az sms-t nemrég kaptam a barátnőmtől. Gondolom minden országban a rövidítés céljából létrejön egy külön nyelvezet az üzenetváltásokhoz. Olaszországban nemrég csöppentem bele a vadul smsezők körébe, és azt kell hogy mondjam, hogy néha bizony kihívás megfejteni a “jelbeszédet”. Persze ha már egyszer megvan, akkor oké, mehet a “msg”, száguldhat a címzett felé!
Lássunk néhány példát, amelyet a TIJ szerkesztősége röptében összeállított:
x=per (valakinek, valamihez, stb)
b serata= buona serata (szép estét)
anke=anche (is, lám-lám milyen hasznos az a “k” betű J!)
2chieracchere=duechieracchere (dumcsi, csevegés, na ezt nem biztos hogy jól írtam, régebben láttam már)
6=sei (te vagy)
nn=non (nem)
xké =perché (mert vagy miért?)
tvb=ti voglio bene (kedvellek)
t=ti (téged, neked)
c=ci (és így tovább…)
tvumdb=ti voglio un mondo di bene (a világon a legjobban kedvellek, és társai, lehet még ragozni)
+=più (több)
fammi sap=fammi sapere (tudasd velem, csak szólj!)
risp=risposta vagy rispondi (válasz, válaszolj)
tel=telefono
cell=cellulare (mobiltelefon)
ta=ti amo (szeretlek)
num=numero
gg=giorni (napok)
qcosa=qualcosa (valami)
quno=qualcuno (valaki)
msg=messaggio (üzenet)
mex=messaggio
prox=prossimo/a (következő)
ape=aperitivo
Ti tudtok még rövidítéseket, illetve kaptatok már olyan sms-t ami külsőleg megragadta a figyelmeteket akár rövidítések akár más miatt?
photo credit: Pulpolux !!
photo credit: quinn.anya
Olasz kémnők kézikönyve sorozat bejegyzései
- Kémnők kézikönyve északolasz küldetéshez – Lesson 001
- Kémnők kézikönyve északolasz küldetéshez – Lesson 002
- Kémnők kézikönyve északolasz küldetéshez – Lesson 003
- Kémnők kézikönyve északolasz küldetéshez – Lesson 004
- Kémnők kézikönyve északolasz küldetéshez – Lesson 005
- Kémnők kézikönyve északolasz küldetéshez – Lesson 006
- Kémnők kézikönyve északolasz küldetéshez – Lesson 007
- Kémnők kézikönyve északolasz küldetéshez – Lesson 008
Tetszik ez a sorozat? Iratkozz fel az RSS csatornára és értesülj azonnal az új bejegyzésekről!
I adore reading and I conceive this site got some genuinely utilitarian stuff on it! . 65706
This blog is pretty cool. How can I make one like this !
I am not sure where you are getting your info, but good topic. I needs to spend some time learning much more or understanding more. Thanks for excellent information I was looking for this info for my mission.
darmowe mapy do nawigacji lark 43.1 ,mapa polski chomikuj,demo lego batman 2 download,spolszczenie do cs 1.6 na chomikuj,mapamap 7.2.4 crack,game of thrones s02e01 video anyfiles,zbuntowani chomikuj.pl,conflict desert storm 2 spolszczenie,gniew tytanów megavideo filmy online,mount and blade ogniem i mieczem patch pl,cartograph minecraft 1.1 mac,darmowe mapy do nawigacji lark 43.1 ,instalki.pl wordpad do pobrania,symulator farmy 2012 dowland free,na dobre i na złe 474 hotfile,minecraftsp do pobrania polska wersja,landwirtschafts simulator 2012 download utorent,agrar 2012 instalowanie,ranczo odcinek72,my little pony po polsku gra,idg minecraft 1.1,pobierz xray minecraft 1.2.4,darmowe mapy do nawigacji lark 43.1 ,auta / cars pełna wersja download,battleship gra,minecraft 1.2.5 paczka modów,titanic online lektor pl,minecraft star wars mod 1.1,gry zadarmo do pobrania sims,dobre programy minecraft version changer,football manager 2012 crack 12.0.2,warblade 1.3 full version download,download minecraft classic,darmowe mapy do nawigacji lark 43.1 ,ralink wireless utility spolszczenie,kierki download,uefa euro 2012 pc pl torrent,moto gp 08 free download pl,heroes 3 spol pobierz torrent,na dobre i na złe odc.483 film bez logowania,fruity loops 10 spolszczenie download,minecraft 1.5 chomikuj download,pobierz fishdom 2,pobierz minecraft 1.1 na telefon,darmowe mapy do nawigacji lark 43.1 ,wymyk torrenty,runy lod kostka,auto mapa patcher 3.2.0,hard truck pobierz grę za darmo,colin mcrae 2 free download full version,pobiesz gre gta 2 na pc,europa universalis iii spolszczenie chomikuj,gra eu07 online,gra avatar legenda aanga online,photoshop download po polsku za darmo,
I have to thank you for the efforts you’ve put in writing this site. I am hoping to view the same high-grade content by you later on as well. In fact, your creative writing abilities has encouraged me to get my own, personal website now ;)
It’s really a great and useful piece of information. I am happy that you just shared this helpful information with us. Please stay us informed like this. Thanks for sharing.
Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point. You clearly know what youre talking about, why waste your intelligence on just posting videos to your blog when you could be giving us something enlightening to read?
Would you be eager about exchanging hyperlinks?
I always was concerned in this topic and stock still am, regards for posting .
After I originally commented I seem to have clicked on the -Notify me when new comments are added- checkbox and from now on each time a comment is added I recieve four emails with the same comment. Is there a way you are able to remove me from that service? Cheers!
Thanks for helping out, excellent info. “Whoever obeys the gods, to him they particularly listen.” by Homer.
Aw, i thought this was a very nice post. In idea I have to put in writing similar to this additionally – spending time and actual effort to generate a really good article… but what things can I say… I procrastinate alot through no means appear to go done.
My wife and i have been quite relieved Peter could do his basic research from the ideas he came across in your web page. It’s not at all simplistic just to choose to be giving away tactics which many others may have been selling. We really know we now have the website owner to be grateful to because of that. Those explanations you’ve made, the straightforward site menu, the friendships you make it easier to engender it is many unbelievable, and it is making our son in addition to the family consider that this idea is awesome, which is particularly important. Thanks for all!
I was reading through some of your blog posts on this site and I believe this website is very instructive! Keep posting.
I have recently started a blog, the information you offer on this site has helped me tremendously. Thank you for all of your time & work.
What i do not realize is actually how you are not actually much more neatly-appreciated than you might be now. You’re so intelligent. You recognize therefore significantly relating to this topic, made me individually imagine it from numerous numerous angles. Its like men and women aren’t involved except it is one thing to do with Girl gaga! Your own stuffs great. Always maintain it up!
A lot of thanks for all your valuable efforts on this web page. Debby enjoys participating in research and it is easy to see why. Most people know all of the compelling means you give vital strategies via this web site and as well cause participation from website visitors on that matter plus my child is being taught a whole lot. Take advantage of the remaining portion of the new year. You have been performing a stunning job.
Hello there I like your blog site. Do you want to visitor post upabout my own at some point? In that case make sure you let me know by way of e-mail or simply reply to this particular comment since We enrolled in notices and can realize should you.
surprisingly beneficial stuff, all in all I picture this is worthy of a bookmark, thanks a lot
Some truly nice and useful information on this web site, too I think the layout has got superb features.
The subsequent time I learn a weblog, I hope that it doesnt disappoint me as a whole lot as this one. I mean, I know it was my option to read, even so I truly thought youd have something attention-grabbing to say. All I hear can be a bunch of whining about something which you possibly can repair when you werent too busy on the lookout for attention.
Thanks for sharing superb informations. Your web site is very cool. I’m impressed by the details that you’ve on this site. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this web page, will come back for extra articles. You, my pal, ROCK! I found simply the information I already searched all over the place and simply could not come across. What a perfect site.
Hi Nice wewebsite. Would you like to visitor submit upabout mine sometime? If so make sure you let me know by means of e-mail or simply answer this remark because My partner and my spouse and i actually enrolled in notifications and will realize should you choose.
Hi there! Your article rocks as well as getting a genuine amazing comprehend!??
I’d must examine with you here. Which isn’t one thing I often do! I enjoy reading a publish that will make people think. Additionally, thanks for permitting me to comment!
Whats Happening i’m new to this, I stumbled upon this I have discovered It absolutely helpful and it has helped me out loads. I hope to contribute & help other customers like its helped me. Great job.
When are you going to post again? You really entertain me!
I have been examinating out some of your articles and i can state pretty clever stuff. I will definitely bookmark your blog.
This one is an inspiration personally to uncover out much more associated to this subject. I need to confess your data extended my sentiments in addition to I’m going to proper now take your feed to stay up to date on each coming blog posts you would possibly possibly create. You are worthy of thanks for a job perfectly performed!
Awsome website! I am loving it!! Will come back again. I am taking your feeds also
F*ckin’ tremendous things here. I am very happy to see your article. Thank you so much and i’m taking a look forward to touch you. Will you kindly drop me a mail?
Hello there Nice blog site. Do you need to guest post on my own someday? If that’s the case please inform me by means of e-mail or just reply to this kind of comment simply due to the fact We subscribed to notifications and can know if you do.
An outstanding share! I’ve just forwarded this onto a coworker who had been doing a little research on this. And he in fact ordered me dinner due to the fact that I stumbled upon it for him… lol. So let me reword this…. Thank YOU for the meal!! But yeah, thanks for spending the time to discuss this matter here on your site.
Only wanna remark on few general things, The website layout is perfect, the articles is real excellent. “To imagine is everything, to know is nothing at all.” by Anatole France.
I loved reading your answers, it so nice to find out more about fellow bloggers.
I genuinely treasure your piece of function, Fantastic post.