Loading ...
Nemrégiben részt vettünk életünk első olasz esküvőjén. A következőket tudtuk meg:
1., egyházi és állami esküvő egyben van, elég egyszer templomban “igen”-t mondani, azt bejegyzik a hatóságok is (állítólag nincs is külön olyan, hogy anyakönyvvezető, ha a pár nem akar templomi esküvőt, akkor lehetőség van államit szervezni, ilynekor az önkorműnyzattól kirendelnek valakit -ez azonban Olaszországban nagyon ritka)
2., nem illik lilát hordani az esküvőn, kivéve, ha éppen az a divat (és mivel most éppen az, a nőnemű vendégek fele lilában virított)
2.a., megtudtuk viszont, hogy tiszta fehérben sem illik vendégként esküvőn részt venni, mert az csak a menyasszonyt illeti meg
3., az esküvőn nemcsak a vendégek, de a pár is ad ajándékot, általában édességet (”bonboniere”)
4., Észak-Olaszországban nem divat a hajnalig táncos esküvő, általában dél körül vagy kora délután kezdődik és egy hosszú ebéd után este vége. Előfordul, hogy zene sincs, vagy éppen csak aláfestő jelleggel.
5., az olasz esküvők általában nagyok 150-200 fő meghívott vendéggel (amin mi vettünk részt, az kifejezetten kicsi volt 80 fővel)
photo credit: Christopher Chan
17 szavazat
oh mi a 40 fot nem lèptuk tùl… a polgàrmester esketett minket, templomi eskuvo nem volt ès villàmgyorsan tùlvoltunk rajt’ kaptunk egy cuki kis bizonyitvànyt, ott kivonatosìtva vannak a kozos kotelezettsègek ès jogok. Kinn virìt a nappali falàn bekeretezve.
Egyèbkènt muszàly onkormihez befutni, egy alàìràs erejèig, mert ha eltelik 2 hèt a templomi eskuvo utàn ès nincs bejegyezve, akkor nem èrvènyes… mert hogy ez egy polgàri szerzodès…
Ha esküvő, akkor mi is ilyet szeretnénk (szerettünk volna). Mert az úri közönség táncol-t, nem szeretjük.÷)
@Nelly: na jó, de nálatok olasz-magyar esküvő volt ;-)
@pazzo: pedig jó is az! pl. szerintem életem egyetlen lehetősége volt, hogy apámat és bátyámat táncra bírjam :-))
hàààt- akkor mondhatom, hogy 2 utolsò eskuvore elmenve mindig volt zene is -tànc is ès vacsi volt, nem ebèd
a polgàri eskuvo meg manapsàg egyre inkàbb kozkedvelt (sot a gyerekvàllalàs barmilyen eskuvo nèlkul is)
nem ìrtàl a “pubblicazione”-rol- amit talàn a “kihirdetès”nek felel meg, amikor kifuggesztik az egybelkelendo pàr neveit nyilvànosan- ìgy, ha valaki valamilyen jogi akadàlyròl tud -idoben kozbelèphet
Nagyon ritka, h hasznos vagy legalabbis hasznalhato bomboniere-t kap az ember…..kezdenek rajonni az olaszok is, a kisebb disztargyak azon kivul, csak porosodnak a vendegeik lakasaban, nem viszik sokra ès hogy elobb-utobb gyakran a szemetesben vegzik vagy jobb esetben valami padlas tipusu raktarozo helyen….Mar jonehany eve a felesleges penzkidobalas helyett inkabb jotekonysagi celra forditjak azt az osszeget amit a bombonierekre adnanak ki es a meghivottaknak “csak” egy kepeslap jar confettivel, amin le van irva, h melyik szervezetnek stb adomanyoztak. A poen az, h (ha jol tudom) Magyarorszagon most kezd divatba jonni a bomboniere ajandekozasa a meghivottaknak, itt meg egyre inkabb kezdik elhagyni…
Ugyanez a szokas keresztelokon, bermalaskor es minden egyeb hasonlo unnepen…..
@Katica, ès az mièrt “csak” egy olasz – magyar eskuvo volt.
nem hivtuk meg a fèl vilàgot, csak a legkozelebbi rokonokat ès baràtokat.
egy baràti pàros (olasz – olasz) “suttyomban” megeskudtek ès csak utòlag szòltak (a kapott ajàndèkbòl jottunk rà), hogy a keresztelos vacsora, az bizony eskuvoi unnep is volt… ès kellemes meglepetèskènt èrt minket….
@Nelly: de hát én nem is mondtam, hogy “csak”! :-)
Persze biztos vannak kivételek, de azért szerintem az általános mégiscsak az, hogy az olasz párok templomban esküsznek, nagy vendégsereggel.
@Katica nem szeretjük a nagy felhajtást.A csendet viszont nagyra értékeljük.÷)
@Katica, uhum a dèlolaszoknàl szokàs….
Az èaszkolaszok jòval visszafogottabbak, semmi cècò csak a kozos orom… nincs nyakkendo vàgàs, “trèfàs” ajàndèk a menyasszonynak stb…
ok nem mondtad, hogy “csak” :D
Az önkormányzati aláírást tényleg nem tartják fontosnak. Nekem egy ismerősöm lelkendezett, hogy már nagyon tervezik az esküvőt, és milyen jó is lesz feleségnek lenni, aztán kiderült, hogy papíron már 3 hónapja házasok.
akkor mint Las Vegas…
A parnak is illik ajandekot adnia. Ez altalaban bonbon, “Confetti”kent hivatkoznak ra, es a kollegak is elvarjyak eskuvo utan, amikor az ember kirakja a feher csokrot :)
jah, es nem tudom feletek szokas-e, felenk az, mar irtam korabban is, hogy a friss hazaspar hazara/bejaratara/erkelyere feher masnikat kötöznek/tüznek.
(gyerekáldáskor meg kéket vagy rózsaszínet, egyszer az egyik faluban a főutcán egy darabon minden fára volt kötve nagy rózsaszín masni, na gondolom ott baromi nehezen jöhetett a gyerek, vagy nagyon nagyzolosak voltak a szulok, de mindenesetre nagyon orulhettek neki :) )
No,a mienk gyorstalpalos egybekeles volt….semmi egyhazi kozbenjarassal….ja,apropò,aki egyhazira(is) adja a fejet,annak elotte honapokig az egyhaz altal rendezett “felkeszito tanfolyamra” kell jarnia(abszolut nem vagyok bennfentes egyhazi berkekben,talan magyarhonban is ez a kotelezo sors !??)….szoval,a mienken 8 db szemely volt jelen cakkumpakk (mindenkit beleszamolgatva),meg az egybekeleszto….elotte,kozben,utana semmi ceco,…semmi tomegesseg,…semmi feherruha(aminek a hianya,a vegen,nem is maradt traumatikus emlek ;-)!!!)……..àààà,es itt a telepules utcai kitapetazodnak az egybekelest hirulado “plakatokkal”,feltuntetve az “aldozatok” nevet,az esemeny datumat stb…OGGI SPOSI jelszoval….jajjj…:-)!!!!
10 perc a tanàcsnàl ès hidegtàlas u:lo”-àllò hàziparty-kaszinòtojàs-tormatekercs-franciasalàta…ès boldogan àlunk, mìg…17 ève màr…a fehèrruhàt is megbàntam-nagyon nem volt odaillo”-tàn egy kosztu:m jobb lett volna…:))
nahát, ez érdekes. pont nem ilyet vártam volna az olaszoktól, de talán jól is csinálják. nincs az a megjátszott jópofizás egész éjjel a sokmillió majdnem ismeretlen vendéggel, meg ilyesmi.
na meg jó hosszú lehet a nászéjszaka :)
…….deeee,van olyan ejszakabanyulos is…sajnos,nekem mar kijutott ilyen “eletfogytiglantartobol” is ….delben asokapanagyharang,3 korul mar az etteremben….es hajnal 2-kor meg mindig ott kellett vegetalnunk :-/….szoval,oket nemigazan inspiralta a hosszu naszejszaka :-(…inkabb a nasznep ejszakajat is “magukevatettek”… ;-)!!!
Ugy latszik, en a kisebbseg koze tartozom: nekunk Magyararo-on volt az eskuvonk, normalis vacsora, semmi extra, kb 80 fo, csalad es legjobb baratok (a mieink es nem a rokonainke..). En sem vagyok a rongyrazas es a feltunoskodes hive, de legalabb egyszer mi voltunk a kozpontban, nembeszelve arrol, h igy tobb ev tavlatabol van egy nagyon jo emlekunk, nekunk es kb 40 olasz baratunknak, rokonunknak. Az egeszben nem is annyira az eskuvo napja volt a legjobb, hanem az elozo delutanok-estek a szuleimnel ahol egybegyultunk 30-40-en kerti “ismerkedes” es osszevont leany-legenybucsu neven….
@dani2005: Én teljesen egyetértek veled. Annyira jó visszagondolni a mi esküvőnkre is, gyönyörű helyen, együtt a családdal, barátokkal. És igenis jó volt megünnepelni saját magunkat ;-)
@dani2005: jó ötletet adtál. Én is így képzelem el a nagy napot. Csak a közeli barátok és ismerősök, kilövöm azokat akiket csak a jóneveltség miatt kellene meghíni.
annyira jo volt olvasni ezeket a begyzeseket…. èn mèg a nagy nap elott àllok… azèrt az 5 èves tervemben benne van….
Nálunk önkormányzati volt, extra rövid, de szép helyen, ez eddig jó volt, viszont utána a 15 fős némacsöndes ebédet máig bánom. Nagylétszámú, táncolós, éjfélig tartó bulit szerettünk volna, de ahhoz előbb bankot kellett volna rabolni… Azzal vigasztalom magam, hogy inkább legyen egy pocsék esküvő és jó házasság, mint fordítva :)
@pézsé: ámen! :-)