Loading ...
A társalgás
A beszélgetés Olaszországban leginkább egy óriási bábeli hangzavarhoz hasonlít. A legfontosabb szabályok:
- négy-hat fős társaság minimum 2-3 témáról beszéljen egyszerre (nem egymás után és nem egymásba fonódóan, hanem párhuzamosan),
- a rád jutott témát feltétlenül se a melletted, hanem a veled szemben ülővel beszéld meg,
- időnként azért fűzz megjegyzést, a másik témákoz is,
- tilos megvárni, amíg valaki befejezi a mondatot, amikor eszedbe jut valami vágj közbe, így biztosítva, hogy az említett társaságban a résztvevők minimum 80%-a egyszerre beszél,
- ha úgy érzed, hogy a hangzavar miatt esetleg valaki elvesztené az általad tárgyalt téma fonalát, kezdj el hangosabban majd még hangosabban beszélni,
- mivel az idő kevés, a mondanivaló sok, igyekezz a lehető leggyorsabban beszélni,
- színesítsd mondandóat jól látható gesztikulációval, minél több és hevesebb, annál jobb (helyenként egy-egy teljes mondatot helyettesíthetsz megfelelő gesztikulációval, csak hogy spórolj a szavaknak szánt értékes idővel),
- a beszélgetés végén foglald össze a kitárgyalt témákat, hibátlanul!
Ha a következő tipikus kifejezéseket illeszted a társalgásba, senkinek nem lesz kétsége afelől, hogy vérbeli olasz vagy:
dai! – “gyerünk!”, “csináljuk!”, “fogjunk neki!”
su! – sürgetés, becserélhető a dai kifejezéssel
eh – (úgy ejtsük, mint ahogy nagyothalló nagymamánk mondaná) költői kérdés végére tesszük, de nemtetszésünket is kifejezhetünk vele a mondat végén
ma scherzi, eh? – lenézően: “most akkor viccelsz, ugye?”
ma dai! – “ugyan már!”, “na, ne mondd!”
ma scusa – “már bocsánat!” felháborodáskor használatos (közben a fordított teafilteres kézjellel nyomtékosítshatunk)
boh – úgy hangzik, mint a hányás előtti büfögés, azt jelenti “nem tudom”, “mittudomén”
niente – “á, semmi”, gyakorlatilag szinte bármikor beszúrható, de legjobb, mielőtt egy hosszú válaszadásba, magyarázatba kezdenél
öööööööööh – a lehető legparasztosabb hangsúllyal, mély tónusban használva, kifejezhetjük, hogy valaki milyen piszok mázlista, vagy bármire, amire az angol azt mondaná, hogy “wow”
che casino! – “micsoda kupi’”, “micsoda felfordulás!”
davvero? – jól nyomjuk, meg a v-t a közepén: “téééééényleg?”
Olasz kémnők kézikönyve sorozat bejegyzései
- Kémnők kézikönyve északolasz küldetéshez – Lesson 001
- Kémnők kézikönyve északolasz küldetéshez – Lesson 002
- Kémnők kézikönyve északolasz küldetéshez – Lesson 003
- Kémnők kézikönyve északolasz küldetéshez – Lesson 004
- Kémnők kézikönyve északolasz küldetéshez – Lesson 005
- Kémnők kézikönyve északolasz küldetéshez – Lesson 006
- Kémnők kézikönyve északolasz küldetéshez – Lesson 007
- Kémnők kézikönyve északolasz küldetéshez – Lesson 008
Tetszik ez a sorozat? Iratkozz fel az RSS csatornára és értesülj azonnal az új bejegyzésekről!
az a boh a bu?
az egyik elso dolog volt, ami ráragadt páromra, meg aztán rám is :)
A leírt jelenet nagyon emlékeztet a mi kiterjedtebb családi összejöveteleinkre, nagynénéimmel, keresztanyámmal, idősebb unokatesóimmal. Szerintem vérbeli olaszok lennének, csak a “fordított teafilteres” gesztikulációt kellene gyakorolniuk.
Jaj, hát ismét nagyon jól szórakoztam :D
Igazi olasz hangulatom támadt, és sürgős hiányt érzek olasz barátaim iránt. Sokszor átéltem én is ezt velük… egyik kedvenc estém egy szülinapi pizzázás volt, ahol egy 30 fős társaság adta elő ugyanezt a műsort :) :)
Ja-ja-ja…nalunk mindegyes csaladi tomeggyomros etkezes ilyen dinamikaval zajlik….a babeli zurzavar szintjen,megha azonos nyelven is tortene a haracsolas ;-)!!!
ès mindezt imàdnivalò mòdon teszik, egyàltalàn nem zavarò. Sot!
Egy ido utàn màr rutinosan megy az egyik tèmàròl a màsikra valò àtàllàs ès beszèd, mikozben mondjuk a harmadikat hallgatod. I’m lovin’ it :D :D
Az eh és a boh az első élményeim közé tartozik nekem is. Szegény páromnak eleinte mondtam, hogy milyen “rude” dolog egy eh-vel visszakérdezni ( kicsit meg is sértődtem, gondolva milyen faragatlan ), aztán most már azon kapom magam, hogy előszeretettel alkalmazom én is. Ő viszont mestere a pfúj-nak, az anyád-nak és a kukucsnak ( néha még keveri a kuss-al ) Legújabb magyar szava: nyanya
@supika, a küldetésed: tanítsd meg neki, hogy “gyöngysor”! Mira pasija már tudja :-)
Ja,tenyleg,a csaladba en is behoztam a ‘pfuj’-t….,a ‘booh’meg ram is igen negativan csapodott le az elejen…,hogy mit bùgatnak itt jobbra-balra ilyen “fuletbanto” modon,mint a bocik….,aztan,hogy beepitettem en is…es bùgatok vilagba….:-)!!!
vauuuuuuuuuuuuu…..hogy ti mennyi mindent tudtok!!
o.k. Katica, holnap úgyis jön, első dolgom lesz a gyöngysor betanítása. ( Bár, ha ö,ő,ü és ű betüs magyar szavakat használok,vagy próbálok neki tanítani, mindíg megkapom, hogy Bergamasco-i vagyok esetleg Piemont-i )
Kedvencem: egészsé-ge-günkre. Hát igen, nála ez a többes szám. Ja és azt is imádom, amikor a magyar szavakat olasz szabályok szerint ejti.
Lásd: -gi=dzsi, és SEHOL nem ejti a -h betüt. (Ollóháza )
Hát vicces :) itt olaszban ha a barátom családja összejön ugyanez törtenik :D davvero! :D másik nagyon nagy a kézzel való mutogatás, az is igen ragadós :D az előbb kipróbaltam, megy a paromnak a gyöngysor, bár kicsit azőrt viccesen ejti :D mintha gyöngyösor-t mondana :D
Vicces tényleg, nagyon tetszik nekem is ez a stílus, annyira aranyosak:-) bár én még igen kapkodom a fejem, mikor több téma van egyszerre terítéken:-) Az én párom a sarkcsillag szóval próbálkozott az elsők között… :DD
pròbàljàtok ki azt hogy Gyönyörű :D az nehzen megy a pàromnak is :D
Great weblog here! Also your site rather a lot up fast! What host are you the use of? Can I get your affiliate hyperlink on your host? I want my web website loaded up as quickly as yours lol
Definitely believe that which you said. Your favorite justification seemed to be on the internet the simplest thing to be aware of. I say to you, I certainly get annoyed while people think about worries that they plainly do not know about. You managed to hit the nail upon the top as well as defined out the whole thing without having side effect , people can take a signal. Will likely be back to get more. Thanks
You are my inhalation , I possess few blogs and often run out from to post .
love blog ge
I like what you guys are up too. Such intelligent work and reporting! Carry on the superb works guys I’ve incorporated you guys to my blogroll. I think it will improve the value of my web site :). “Royalty has always been an unconscious but all-consuming goal of the European immigrant.” by Vine Deloria, Jr..
Very interesting points you have remarked, appreciate it for putting up. “Death is Nature’s expert advice to get plenty of Life.” by Johann Wolfgang von Goethe.
Someone essentially help to make significantly posts I might state. That is the very first time I frequented your website page and up to now? I amazed with the analysis you made to make this particular put up amazing. Wonderful activity!
Hiya! Exce llent posting! I happen to be a usual website visitor (somewhat more like addict :P) of this website although I had a question. I am possibly not totally sure whether it is the right site to question, but you have no spam comments. I get comments often. Can you assist me? : )!
Thanks for your article on this website. From my very own experience, occasionally softening up a photograph may well provide the photographer with an amount of an artsy flare. Many times however, this soft clouds isn’t what precisely you had in mind and can often times spoil an otherwise good image, especially if you intend on enlarging that.
It’s a pity you don’t have a donate button! I’d most certainly donate to this excellent blog! I guess for now i’ll settle for book-marking and adding your RSS feed to my Google account. I look forward to brand new updates and will talk about this blog with my Facebook group. Talk soon!
information 5 great mathematicians
Hi I like your blog site. Do you want to visitor post on my very own at some point? If so make sure you let me know by way of e-mail or just reply to this comment because We subscribed to notices and definately will realize if you do.
Hello Nice blog. Would you like to visitor post upabout my very own at some point? If that’s the case make sure you tell me via e-mail or simply answer this particular comment since We subscribed to announcements and can know if you do.
check out these interesting diablo 3 cheats
Hi Nice blog. Would you like to invitee post upabout my very own sometime? If that’s the case please let me know by means of email or simply answer this particular opinion because My partner and my spouse and i actually signed up for notifications and definately will understand should you.
Beneficial info and excellent design you got here! I want to thank you for sharing your ideas and putting the time into the stuff you publish! Great work!
Hello I like your wewebsite. Do you want to visitor submit in my own sometime? If that’s the case you should let me know via email or perhaps reply to this particular comment because My partner and my spouse and i actually signed up for announcements and will realize should you choose.
You are my breathing in, I possess few web logs and infrequently run out from post :). “He who controls the past commands the future. He who commands the future conquers the past.” by George Orwell.
Exactly what I was looking for, thanks for posting . “If you can imagine it,You can achieve it.If you can dream it,You can become it.” by William Arthur Ward.
I believe this internet site has some very excellent info for everyone :D. “Anybody who watches three games of football in a row should be declared brain dead.” by Erma Bombeck.
I think you have remarked some very interesting points , thanks for the post.
Very interesting details you have mentioned , regards for posting . “You can tell the ideas of a nation by it’s advertisements.” by Douglas South Wind.
I like this post, enjoyed this one appreciate it for posting .
Simply a smiling visitant here to share the love (:, btw great style and design . “He who will not reason is a bigot he who cannot is a fool and he who dares not is a slave.” by Sir William Drummond.
I am not real fantastic with English but I find this really leisurely to translate.
Wow! This could be one particular of the most helpful blogs We have ever arrive across on this subject. Actually Magnificent. I’m also an expert in this topic so I can understand your hard work.
I dugg some of you post as I cerebrated they were invaluable very helpful
Merely wanna input on few general things, The website layout is perfect, the subject material is real wonderful : D.
I dugg some of you post as I cerebrated they were extremely helpful very helpful
information catherine great
I like this website very much so much wonderful information.
Only a smiling visitant here to share the love (:, btw great design .
It is in point of fact a great and helpful piece of information. I’m happy that you simply shared this useful information with us. Please keep us up to date like this. Thanks for sharing.
I like the efforts you have put in this, thanks for all the great blog posts.
I dugg some of you post as I cogitated they were very helpful very helpful
I really appreciate this post. I’ve been looking everywhere for this! Thank goodness I found it on Bing. You have made my day! Thx again! “That which does not kill us makes us stronger.” by Friedrich Nietzsche.
Simply wanna remark that you have a very nice internet site , I like the design and style it actually stands out.