Olasz fociszótár

Bejegyzés témái

,

Ha nem is érdekel a foci, szurkolni akkor is jó móka. Főleg, ha átéléssel csinálod és mondjuk együtt szídod a bírót az olaszokkal, vagy szurkolsz az azzurriknak, mintha érdekelne ;)

Amit érdemes csinálni, azt megéri jól csinálni, így íme egy kocsmai kollekció az elmúlt két EB meccsen tanultakból. (Tessék gyakorolni, kedd este lehet az utolsó lehetőség lesz használni ezen kedves szavakat!)

Ha az olaszok jók

bravo és bello – a kettő között nincs nagy különbség, nem olaszként nem is fontos, csak az, hogy használjuk :-)

bravissimo és grandenagyszerű cselekre, szép védésre, ügyes megoldásokra fokozzuk a bravo-t, dicsérjük a csapatot ;)

bella fintaszép csel

Ha bénák az azzurrik

porca miseria – az összes porca-s káromkodás közül talán az egyik legenyhébb, valahol a francba és a szánalmas környékén lebeg, kiválóan alkalmazható például Grosso bénázására, akit most éppen nem szerettek az olaszok. :-)

Madonna! vagy mamma mia! – élvezettel alkalmazható kimaradt helyzetekkor, az n és m betűket megnyomva, öblös hangon, elnyújtva. Madonnát ne keverjük semmivel (főleg ne porca-val), de az ellenfél óriási (de kimaradt) helyzeténél a mamma mia!-t nagyon szépen kiegészíti egy porca miseria.

Merda vagy cazzo – szimplán csak francba, univerzális, mindenhova elhelyezhető, nagyszerűen kombózható a többi kifejezéssel

Ha épp lenyomják a szegény olaszokat

figlio di puttana – egyértelmű utalás az ellenfél játékosának rokoni szálára a nem éppen tisztességes foglalkozású édes anyukájához. Gyakran használt, kifejezetten egy személyre irányul (a bíróra is bármikor ráhúzhatjuk).

che cazzo – amikor valami hihetetlen történik ijedelem után az első levegőkifújással már mehet is. Nagyszerűen alkalmazható mi a franc történik jelentéssel, benézett lesre, elszúrt passzra is, sőt, bármilyen irritáló dologra. A che cazzo-val nem égsz be akkor se, ha mindenki más hallgat, kifejezheted általános elégedetlenségedet a meccs menetével. (Három gólos olasz vezetés esetén már illetlenség alkalmazni. ;-)

che stronzomekkora szemétláda (köcsög, g*** és a többi verzió), elsősorban az ellenfél játékosára, aki letalpalta, felrúgta, leharapta a fülét valamelyik hőn szeretett olaszunknak. Szerintem elég erős, csak felhevült közegben, vagy tényleg durva vélt vagy valós szabálytalanságnál érdemes elsütni – mindenképpen az ismétlés előtt.

Ha hülye a bíró

alzati, che ti prendo io a calci in culo – ha a földön fetrengő ellenfelet látunk. A kifejezés feltételezi, hogy a játékos szimulál, de ez nem gond, hiszen az olaszok senkit nem bántanak, tehát mi más lehetne az ok ;-)

testa di cazzo – a bíró, olaszul. ;-))) (Ha lebukik egy olasz, vagy a bíró nem veszi észre, hogy csak rájátszott az ellenfél, esetleg túl erős a büntetés. Konkrétan f*szfejet jelent.)

porca puttana – a magyar k*rvaanyádhoz legközelebb álló kedves kifejezés.

vaffanculo – ezt pedig mindenki tudja, igaz?

Pár további szó

fuorigioco (les), incapaci (bénák), dai (gyerünk), avanti (előre), gomito (könyök), mano (kéz)

(Tessék, őslakosok nyugodtan segíthetnek finomítani a szótárat!)

goal celebration
Creative Commons License photo credit: Seeding-Chaos

- Olasz dolgokból sosem elég? Csak ugorj át Facebookra, iratkozz fel az RSS feedre, vagy kövess minket twitteren! -

320 megjegyzés a “Olasz fociszótár” bejegyzésre

  1. kinga szerint:

    ilyenkor Te focidrukker vagy??????? :DDDD
    van èrtelme ezeket lefordìtani??

  2. Amby szerint:

    persze, fontos a helyes használatuk, nem lehet beégetni az olasz barátokat a nem megfelelően használt kifejezésekkel ;-) És ilyenkor, ha ez egy jó társasági program, akkor focidrukker vagyok :-)

  3. CsillaM szerint:

    Amby,jol csokorba,hogy ne mondjam “gus”ba ;-),kotottedoket :-)!!!!Persze,1-2 perszonalizalt valtozat neha kibukhat az ajkakon,de,valoban igen atfogoan osszegyujtogetted ;-)!!!!

  4. mimke szerint:

    És akkor ezek beleszámítanak az 1000 szóba?

  5. kicsikrumpli szerint:

    “mindenhova elhelyezhető” … khm, szó szerint? :)

  6. Amby szerint:

    és igen, megtalálta ;-) (Szó szerint.)

  7. Nelly szerint:

    Nagyszerü összefoglalò, valòban.
    Igy kigyûjtögetve ugy tünik, hogy az olaszok csak kàromkodnak meg szitkozòdnak. Tudjuk ezt be annak a tènynek, hogy nagyon impulziv egy nèp.
    Van mèg egy halom jelzõ, amit szoktak hasznàlni foci meccsen kivül is.
    Úgymint: cretino (kretèn), pirla (hülye), incapace (bèna) ès deifcente (szellemi fogyatèkos, hülye).
    Dicsèrni is tudnak: graaaande (nagy), grandiiiissimo (nagyszerû), genio (zseni), artista (mûvèsz).

  8. kriwi szerint:

    Én is tudok egy Jesi (Ancona) felé jàratos szót: struppi. Annyit jelent kb mint a deficente. Mondjuk mindig jót derülnek rajtunk itt Milanó környékén, amikor mondjuk.

  9. CsillaM szerint:

    Hat,igen….hogy az olaszok hajlamosak a “cifra” beszedre,..konnyen ra all az ajkuk….,azt a bizonyos nemiszervre utalo 5 betut kozkedvelten szobatomoritik ha csak tehetik;-)…..,nemtol,eletkortol fuggetlenul,..boldog,boldogtalan….pedig mino fuletbanto….foleg,ha egy abszolut jolszitualt leanyzo,vagy zsenge embercsemete szajabol folyik ki :-(,…..eszrevetlenul…..vagyis,nekik fel sem tunik !!!!?

  10. kriwi szerint:

    CsillaM: mint a vaffanculo a politikusok szájából. Állítólag nem is káromkodásnak minősül…

  11. Nelly szerint:

    a vaffanculo nem nem kàromkodàs ès mèg csak nem is sèrtès (bàrki mondhatja bàrkinek), mert egy tanàcsot fogalmaz meg: “Menj a p*ba” – ez a legfelsobb bìròsàg dontèse.. (komolyan)

  12. i-gen szerint:

    Azért a vaffanculo-t elég sok embernek nem mondanám, akármit is döntött az olasz biróság. (-:
    http://href.hu/x/62ig illetve http://href.hu/x/62ii

  13. Babbi szerint:

    BRAVISSIMO e GRANDE!!!!

  14. e.ke szerint:

    Na, azért lehet ezt még gyakorolni a közeljövőben, szerencsére :)

  15. Ildi szerint:

    Azért mi, magyarok sem vagyunk kispályások a káromkodásban:)

  16. Ancsi szerint:

    Nálunk még a “Che culo!” is igen közkedvelt:)

  17. Chana Belstad szerint:

    Thanks , I have recently been searching for info about this subject for ages and yours is the greatest I’ve discovered so far. But, what about the bottom line? Are you sure about the source?

  18. Jayson Mivshek szerint:

    Hello my friend! I wish to say that this post is awesome, great written and include approximately all significant infos. I’d like to look more posts like this .

  19. mink pink dress szerint:

    Ever since I left a comment on this web site I look to be getting a large amount of unsolicited mail, have you distributed my e-mail to somebody or something?

  20. You Lastly want the respect off your family and buddies? 129582

  21. Hey There. I discovered your weblog employing msn. That is actually a quite smartly written post. I will make confident to bookmark it and come back to read far more of your beneficial data. Thanks for the post. I will surely return. 531723

  22. Que es el amor szerint:

    I think one of your advertisements caused my browser to resize, you might want to put that on your blacklist. 58623

  23. Thanks for the sensible critique. Me & my neighbor were just preparing to do a little research on this. We got a grab a book from our local library but I think I learned more from this post. I’m very glad to see such wonderful info being shared freely out there.

  24. In favor of my learning reasons, I always used to download the video lectures from YouTube, because it is straightforward to fan-out from there.

  25. kore dizileri szerint:

    I was browsing for this good sharing admin significantly thanks and also have nice running a blog bye

  26. Wow! Thank you! I permanently wanted to write on my blog something like that. Can I include a part of your post to my website?

  27. Carson Shellum szerint:

    Do you mind if I quote a couple of your articles as long as I provide credit and sources back to your weblog? My blog is in the exact same niche as yours and my users would genuinely benefit from a lot of the information you provide here. Please let me know if this alright with you. Appreciate it!

  28. xbox wifi szerint:

    This is by far the best looking site I’ve seen. It was completely easy to navigate and it was easy to look for the information I needed!! extra layout and wonderful content:D Every site should have that.

  29. Hello admin very good post significantly thanks beloved this website actually a lot

  30. Shortly Url szerint:

    Nice one website operator achievement blog site publish fantastic sharings on this weblog constantly have entertaining

  31. dizi indir szerint:

    i bookmarked you in my browser admin thank you so much i will probably be trying to find your future posts

  32. Hi all, – came across your web page by chance whilst wandering around the internet this afternoon, and delighted that I did! I like the structure and colours, but I really should mention that I’m having problems when it loads. I’m making use of SeaMonkey 1 web browser for mac, and the header won’t lineup fully. i’m confident made use of the exact same layout on a customer’s internet site, but the menu seems all straight on mine. I imagine the fault is with my browser & maybe it’s about time to change for a better one!

  33. mynet sohbet szerint:

    Genuinely necessary article admin excellent one particular i bookmarked your website sheet see you in subsequent blog publish.

  34. Pinar Kalkikk szerint:

    I used to be looking for this web site survive several days good web site owner fantastic posts every little thing is superb

  35. Whoa! This blog looks exactly like my old one! It’s on a entirely different subject but it has pretty much the same layout and design. Outstanding choice of colors!

  36. escort bayan szerint:

    escort bayan,escort bayanlar, eskort bayan ilanları, eskort bayanlar

  37. sex shop ankara szerint:

    Great article admin! i bookmarked your website webpage. i’ll look forward when you may have an e-mail listing including.

  38. Terrific work! This is the type of information that should be shared around the internet. Shame on Google for not positioning this post higher! Come on over and visit my web site . Thanks =)

  39. seslendirme szerint:

    Truly required article admin fantastic a person i bookmarked your net sheet see you in up coming web site post.

  40. Slide small cooking pot within the cable to make it easier for you to link the other big wooden bead for the conclude with the cord. 179428

  41. Bradford Rosener szerint:

    Brilliant write-up thanks! Seems to function perfectly well along with the latest versions of wordpress as well (3.3)
    Made the code a lot cleaner as mentioned and seems to have made life easier when trying to implement the comments form into side areas ect. (Had a nightmare with previous use of your normal code)

  42. Hmm is anyone else experiencing problems with the pictures on this blog loading? I’m trying to find out if its a problem on my end or if it’s the blog. Any feedback would be greatly appreciated.

  43. Jerald Boyko szerint:

    As I web-site possessor I believe the content matter here is rattling great , appreciate it for your hard work. You should keep it up forever! Best of luck.

  44. escort bayan szerint:

    eskort kadın eskortlar ucuz eskortlar sikiş

  45. Dorian Algeo szerint:

    I in addition to my friends have already been checking the great guidelines on your web site and so quickly came up with an awful feeling I had not expressed respect to the blog owner for those secrets. All of the ladies appeared to be as a consequence excited to read them and already have seriously been enjoying these things. Many thanks for really being considerably thoughtful and also for deciding upon such great information most people are really eager to be aware of. My sincere apologies for not expressing gratitude to earlier.

  46. escort bayan szerint:

    eskort kız escortlar oral bayan sikiş

  47. Merinos szerint:

    Amazing publish admin thank you. I found what i used to be seeking right here. I’ll review whole of posts in such a time of day

  48. dizi izle szerint:

    you happen to be genuinely number a single admin your running a blog is astounding i constantly check out your weblog i’m certain you might be the perfect

  49. Thanks for the strategies presented. One thing I additionally believe is the fact that credit cards providing a 0% rate often appeal to consumers with zero rate, instant endorsement and easy internet balance transfers, nonetheless beware of the main factor that will probably void your current 0% easy road annual percentage rate as well as throw you out into the very poor house rapid.


Most Te jössz

Copyright © 2012 the italian job, életöröm Olaszországban.