Loading ...
Ha Te is küzdesz az olasz tanulással, akárcsak én, akkor jól jöhet egy kis szoftveres rásegítés! Erre találtam a bármilyen oprendszeren elfutkározó Java-ban írt Vocabulary Learning Toolt, ami beállítástól függően kegyesen vagy kegyetlenül kikérdezi a szavakat.
Csak szigorúan
Lehet a szavakat csoportosítani, kategorizálni, példamondatokat gyártani, csatolni audió fájlt a kiejtéshez, ami csak szemnek-fülnek ingere. Aztán lehet ezeket a szavakat tanulgatni vagy visszakeresni szótárszerűen. De ami a lényeg, az a szókikérdezés szisztémája.
A Leitner-féle (valami német okosember) szisztémában több csoportra osztod a memorizálandó szavakat (vagy dolgokat), aszerint, hogy mennyire jól tudod már őket. Kezdésnek mindent az első csoportba (dobozba) raksz és ha valamelyiket sikeresen felidézted, akkor átpakolod a következő csoportba. Minél nagyobb csoportban van egy szó, annál ritkábban kérdezed vissza magadtól (hiszen elméletileg már tudod, csak fel kell idézni megint), viszont ha időközben elfelejtetted volna, akkor visszarakod az első csoportba és újrakezdi a vándorlását.
Én a Nagy Fogadáshoz ezt a módszert (és szoftvert) használom, hogy ellenőrizzem az olasz tudásomat (mármint a szókincs részét). Az ezerszavas célhoz 5 csoportot használok, mindegyik csoporthoz pedig kétszeres időszorzót. Ha egy szót egyszer tudtam, akkor másnap, ha már kétszer egymás után, akkor két nap múlva … az ötödik csoportba tartozókat pedig 16 naponta kérdezem vissza magamtól. Ha időközben kirepül a nyitott ablakon valamelyik szó, akkor meg megy vissza az első csoportba :-) Mindezeket persze a JVLT követi, nekem csak el kell indítani és meg kell nyomni a quiz gombot :-)
Neked így lehet
Ha Te is kipróbálnád, akkor látogass el a sourceforge oldalára, ahol le tudod tölteni a JVLT-t.
Ha olasz szavakat tanulnál, akkor pedig innen letöltheted kisvirag által átkonvertált 1167 szavas olasz – magyar szótárat. (De van angol-francia és 1300 szavas kínai szókészlet is.)
- Olasz dolgokból sosem elég? Csak ugorj át Facebookra, iratkozz fel az RSS feedre, vagy kövess minket twitteren! -
Köszönöm,köszönöm!
Egy ilyen programot keresek már régóta.
Hála,örvendezés.÷)
megpróbálom majd egyberakni a korábbi 440 szavas/kifejezéses, főleg kivételekkel tele lévő szótáramat – amit tavaly csináltam – ugyanebbe.
az én szótárkám meg az olasz kurzusok és tanfolyamok szókincsét tükrözi :)
tothgyorgySzerintem ez edgy ebben a forme1ban hfclyese9g, ahogyan leedrtad.1. Jelenleg az atom erőművek te1n a gieblztonse1gosabb cuccok, s kisebb a szennyeze9sfck, mint egy sze9n erőműnek 2. Ha nem lenne9nek atom fegyverek, me1r kb a 4. vagy 5. vile1ghe1borfane1l tartane1nk tudod MAD doktrina, kf6lcsf6nf6s elrettente9s. :)Tetszik / Nem tetszik: 0 0 Az e9rte9kele9shez be kell
már töltöm is! Köszi a tippet!
Mobilon is lehet használni?
Őő..és te töltöd fel szavakkal?
igen, de lehet importálni text fájlt is, a neten kering pár szólista már…
Nekem is kapóra jön. Egy régi DOS-os progit használtam még angolra és németre is, de XP alatt már macerás futtatni és nem is tud olyan sokat.
szerint:Szia!A Wizz sztem nem fog oda repfclőt ire1nyedtani, esetleg vylemik iroda megrendele9se9re mert ők nagy ge9ppel repfclnek, az Apollon e1ltal be9relt ge9p meg anne1l jf3val kisebb. Magyare1n nem lenne kifizetődő, a Wizz meg ele9gge9 profitoriente1lt ce9g Ha nagyon olcsf3n akarne1m megoldani biztos, hogy oktf3ber kf6rnye9ke9n sze9tne9zne9k kf6vetkező e9vi repjegyeket keresve, figyelembe ve9ve minden lehetse9ges megolde1st.Ve9leme9nyem szerint egy last minute olcsf3bban tud kijf6nni, mint egy 2 e1tsze1lle1sos fapados fat.De me9rlegelni kell.
pZegLT ehvupqltohss
S5cVgk , [url=http://cxtllytnidot.com/]cxtllytnidot[/url], [link=http://evyevuvqneth.com/]evyevuvqneth[/link], http://vikgrsjlfmnr.com/
bdIH99 xqwmhyhzhrvj
MYVKqx , [url=http://tgxkyofjfwrq.com/]tgxkyofjfwrq[/url], [link=http://yspbzwuwyuwb.com/]yspbzwuwyuwb[/link], http://nekoflekmege.com/
Ez nagyon tetszik! Már régóta tanulok olaszul, mindig ilyen programra vágytam.. :)
sose tudtam szavakat magolni semmilyen módszerrel, csak úgy ragadnak meg, ha használom őket – ebbe beleszámít az olvasás is, ahol igazi szövegkörnyezetben jönnek szemben velem szavak, úgy ahogyan használják őket.
próbáljátok ki :-)
ezzel a mondattal leenorizhetitek a tudàsotokat:
ABITO DALLA SPOSA ;)
(most jàtszom az okost, igen) :D :D
Ez zsírjó! :)
Csak kukkoltam, kukkoltam, de nem bírtam kideríteni: koreai karaktereket tud kezelni?
Ha igen, akkor csinálok egy koreai szókészletet.
Letöltöttem, kipróbáltam, zseniális!
Eszi a koreai karaktereket mint kacsa a nokedlit! :)
Kiváló módszernek ígérkezik, köszi!
Nem tanulásra, de (angol) szótárazásra kiváló a Wordweb, nem tudom volt e már…
Nagyon köszönöm a tippet, már próbálgatom is :) nekem is nagyon kell (csak angolra)! :)
letöltöttem, nagyon hasznos… igaz hogy még csak pár hete regisztráltam az oldalatokra, de máris nagyon sok hasznos dolgot, tapasztalatot gyűjtöttem… grazie!
Őőő..Ezt meglehet hordozhatóan is csinálni?
simán. Egy darab fájl a program, nem kell telepíteni sehova.
Nagyon szedvesen. Az emledtett kfclf6n cikkben felte9tlenfcl ezsretne9m majd pe9lde1nak hozni a kalandodat e9s ott me9g tove1bb boncolni. Megolvasva egyben nagyon jf3 kalandnak tartom e9s mint ilyen sokkal szigorfabb vagyok vele mint me1s mese9lt/je1tszott edre1sokkal. Egy-ke9t husze1ros ve1ge1ssal, mf3dosedte1ssal egy kultikus darab lehetne szerintem, de edgy is egy emle9kezetes mű.
Ezt az anti-bagoly mező dolgot e9n sem e9rtettem. Azzal ontguatym magamat, hogy az esetleges folytate1sban kiderfcl mi is ez. c9n f6rf6mmel fcdvf6zf6ltem, hogy nem volt erőltetett ember-e1llat te9ma, az sem derfcl ki le9teznek e ebben a vile1gban. A kove1csmesterse9g keme9ny, a kf3dexek sem rosszak hogy vannak. A melle9kszereplők kf6telezően be1rgyfak, de szerintem a ve9ge9re megszerethetőek. Na jf3, engem akkor vett meg a film amikor le1ngok kf6zf6tt behunyt szemmel Dead Can Dance zene9re repfclt a főszereplő
Kúúúl..Akkor felrakom a feedreader mellé :)
Sziasztok,
nemrég találtam rá erre az oldalral és igencsak tetszik.
Kevés az Olaszországgal foglalkozó magyar oldal (sajnos). Rögtön egy kis segítséget kérnék, ehez a szimpatikus szótárprogramhoz. Letöltöttem, fut, csak szókészletet nem tudok betölteni alá. A megadott linkről egy olasz-magyar tij1167.zip file jön le ami tartalmaz egy dict.xml és egy stats.xml file-t. Na ezeket nem tudom importálni mert a program CSV-t, vagy jVLT-t vár. segítsetek!! Köszi, előre is!!
c9n nagyon erezstem a csedpőset, bedrom is. De nem azt, amikor me1r a sze1m sze9le is csedp, hanem azt, ami belfcl kezd el csedpni, majd felmelegedt. Ilyen a csilis csoki is, prf3be1ld, lehet hogy meglepődsz majd!!!(Ja e9s tf6kre nem vagyok boldogtalan :-))
Sajnos a je1te9kok tere9n igen elmaradott vyaogk hiszen a Diablo II e9s a Warcraft III ota csak a WoW al je1tszottam habe1r a Dragon Age et szedvesen kiprobe1lne1m de ahoz meg ugye vasam nincs :SEnnek ellene9re kf6szi a cikket majd amint lesz ge9pem beszerzek pe1rat a je1te9kok kf6zfcl.
@Frisco: ha föléviszed a linknek az egeret, akkor az azt mutatja, hogy xxxx.jvlt-t akar letölteni. Nem lehet, hogy automatikusan átalakítja/kicsomagolja valami?
(Kipróbáltam Macbookon és .jvlt-t tölt le.)
Köszi a gyors választ! XP-nél föléviszem és tényleg xxx.jvlt-t jelez, de XXX.zip-t tölt le. Érdekes. Viszont sikerült megoldanom, csak szépen, türelmesen tovább olvastam a leírást:
“jVLT uses two XML files – dict.xml and stats.xml – to store the vocabulary data. Those two files are then put into a single zip file with the suffix “.jvlt”. ”
A program megnyitja a zip file-t csak egz kicsit dünnyög, hogy régi verzió. Most már csak a program használatát kell elsajátítanom, tökéletesítendő az olasz tudásomat, aztán rárontani valami álláskareső lehetőségre. Hááát… fejben már lejátszottam :-)
Még egyszer köszi!
@Frisco: sok sikert ;) Itt el tudsz indulni: http://theitalianjob.hu/archives/2008/05/06/allaskereses-olaszorszagban-fejvadaszok/
I discovered your weblog web site on google and check several of your early posts. Continue to maintain up the really excellent operate. I just additional up your RSS feed to my MSN News Reader. Seeking forward to reading a lot more from you later on!
Terrific article! You havemade some very astute statements and I appreciate the the hassle you have put into your writing. Its clear you know what you are covering. I am excited you just read more of your web sites content.
I added this article to my favorites and plan to return to digest more soon. It
Empathetic for your monstrous inspect, in addition I
Hello admin excellent put up much thanks cherished this blog site definitely significantly
oh my god great post admin will check your blog site often
Thanks a lot for sharing this with all of us you really know what you’re talking about! Bookmarked. Kindly also visit my web site =). We could have a link exchange contract between us!
you’re seriously quantity one particular admin your blogging is astounding i continually examine your weblog i am sure you will be the most effective
Good day Hogyan tanulhatsz olasz szavakat könnyen? | the italian job, életöröm Olaszországban – mujeres
i cant get how it is possible to share like this incredible posts admin very much thanks
Greetings Hogyan tanulhatsz olasz szavakat könnyen? | the italian job, életöröm Olaszországban – mujeres
oh my god wonderful put up admin will examine your website constantly
I liked your site. I will suggest to my friends. Thank you.
oh my god terrific submit admin will check out your weblog always
Great to meet you Hogyan tanulhatsz olasz szavakat könnyen? | the italian job, életöröm Olaszországban – mujeres
Whats up Hogyan tanulhatsz olasz szavakat könnyen? | the italian job, életöröm Olaszországban – mujeres
Wonderful post admin! i bookmarked your net weblog. i’ll glance ahead in case you can have an e-mail variety including.
escort bayan,escort bayanlar, eskort bayan ilanları, eskort bayanlar
you will be genuinely number 1 admin your running a blog is astounding i at all times examine your blog i’m confident you will be the very best
Nice to be visiting your blog once more, it continues to be months for me. Nicely this post that i
This internet site is in fact a walk-through it genuinely could be the data you desired relating to this and didn
It was any exhilaration discovering your website yesterday. I arrived here nowadays hunting new things. I was not necessarily frustrated. Your ideas after new approaches on this thing have been helpful plus an superb assistance to personally. We appreciate you leaving out time to write out these items and then for revealing your thoughts. 44137
Chong: I will need to check out duitang.com thanks for your tip!
I think this is among the most vital information for me. And i am glad reading your article. But want to remark on some general things, The site style is perfect, the articles is really nice : D. Good job, cheers
Apple now has Rhapsody as an app, which is a great start, but it is currently hampered by the inability to store locally on your iPod, and has a dismal 64kbps bit rate. If this changes, then it will somewhat negate this advantage for the Zune, but the 10 songs per month will still be a big plus in Zune Pass’ favor.
eskort hanım eskortlar ucuz escortlar sikiş
I really like your article. It
I have observed that wise real estate agents everywhere you go are starting to warm up to FSBO Marketing and advertising. They are noticing that it’s more than simply placing a poster in the front area. It’s really concerning building connections with these traders who sooner or later will become buyers. So, whenever you give your time and effort to serving these dealers go it alone : the “Law of Reciprocity” kicks in. Good blog post.