Loading ...
Katicával épp fantasztikus olasz fogásokról, tij küldetésekről cseverésztünk éppen amikor a két srác érdekes beszélgetése ütötte meg a fülem az autókkal kapcsolatban:
Amby: My opinion is about …
Matt: Mah, non lo so, secondo me…
A: Do you remember…
M: A, si, è vero…io comunque sceglierei…
A: I prefer…, because…
M: Pero per me non andrebbe bene, perché…
és így tovább amíg zavarban nem hoztam őket egy kitörő röhögéssel. A helyzet ugyanis az, hogy mindketten értik a másik által beszélt nyelvet, de túl keveset gyakorolják ahhoz, hogy kényelmes legyen a munkaidőn kívüli small talk során is. A könnyebik utat választották tehát, ami szerintem bármely kívülálló számára lenyűgöző és mosolyogtató egyben.
Nekem nagyon tetszett és szórakoztatott a dolog. Nagyon elfogult vagyok?
ugyan, ilyet én/mi is csinálunk :)
sőt, mi keverék angol+olaszt is szoktunk beszélni, mikor olaszul kezdem el, és angolul fejezem be, vagy 1-1 szó ilyen vagy olyan. Mert van jópár olyan szó, amit csak az egyik nyelven tudok :)
a dán lánnyal is úgy levelezünk, hogy ő olaszul ír, én meg angolul, mert lusta disznó vagyok nekiveselkedni olaszul :)
:D
egyèbkènt ez olasz (rossz?) szokàs hogy inglese maccheroni-t (makaròni angolt) beszèlnek. Mivel mind a ketto nyelv azonos latin gyokèrrol szàrmazik sok szo hasonlò vagy egyezo ezèrt hiszik az olaszok magukròl hogy tudnak angolul, pedig nem ;) de ez inkàbb egy szeretnivalò tulajdonsàguk, semmint hibàjuk, szerintem
:) ez nagyon jó! Én is mindig irigykedem az így beszélőkre :) Egyszer hallottam egy családod, ott a kisrácok meg a többnyelvűség miatt az anyukához oroszul (nem olasz tudom) az apukához meg angolul beszéltek. A nagymamának meg néha fordítottak angolról oroszra :) :)
Tippelek: szerintem Amby elobb fog megszolalni olaszul a munkaidon kivuli csevegesek alkalmaval, mint a Matt angolul ;-) Merthogy az olaszok kenyelmesek is, pedig az angol nyelv megtanulasa konnyebben menne nekik mint nekunk az olasz.
Egyik munkatársnőm szokott amerikai barátnőjével csevegni, és bizonyos jelzőket magyarul mond. Öröm hallgatni.
Suliban meg azt játszottuk, hogy sorba minden szót más nyelven kell mondani. I devo mondanom, that é nagyon difficult.
Egyébként tényleg nagyon vicces, ahogy a két fiú elbeszélget. Abszolúte semmilyen problémát és félreértést nem okoz nekik, hogy az egyikük angolul kérdez a másik meg olaszul válaszol. Mivel én értem mindkettőt, nekem először fel sem tűnt :-)
what is JB and FW mean???
I’d personally also like to state that most of those who find themselves devoid of health insurance are generally students, self-employed and people who are unemployed. More than half on the uninsured are really under the age of Thirty-five. They do not really feel they are looking for health insurance because they are young and also healthy. Their own income is normally spent on property, food, as well as entertainment. Most people that do represent the working class either full or not professional are not offered insurance by way of their work so they proceed without due to the rising expense of health insurance in the country. Thanks for the ideas you discuss through this blog.
check out these interesting diablo 3 cheats
Rattling good info can be found on blog . “The only thing you take with you when you’re gone is what you leave behind.” by John Allston.
http://frlover.com/?p=560
I would like to thank you for the efforts you have put in writing this blog. I’m hoping the same high-grade blog post from you in the upcoming also. Actually your creative writing skills has encouraged me to get my own website now. Really the blogging is spreading its wings rapidly. Your write up is a good example of it.
Very interesting points you have noted , thanks for posting . “Women have been trained to speak softly and carry a lipstick. Those days are over.” by Bella Abzug.
I was examining some of your articles on this internet site and I believe this internet site is rattling informative ! Keep posting .
Thanks for the auspicious writeup. It in fact was a leisure account it. Glance advanced to more added agreeable from you! By the way, how could we keep up a correspondence?
love 70s blog
love ru ova 4 blog
Great piece of writing!
Hi Nice blog. Would you like to guest post on mine sometime? If that’s the case make sure you let me know by way of email or just reply to this particular opinion because I enrolled in notices and can understand should you.
Hello Nice blog site. Do you want to visitor post on my very own sometime? In that case make sure you inform me via e mail or simply reply to this particular comment because I subscribed to announcements and will realize should you.
Hello Nice blog site. Do you need to guest post on mine someday? If so please tell me by way of e-mail or simply answer this opinion simply due to the fact We enrolled in notices and will realize should you choose.
Hi there! Nice content! I am a daily visitor (far like addict :P) of the website but I had a trouble. I am only definitely not for sure whether its the right place to question, but there are no spam comments. I receive comments on a daily basis. May you help me? Appreciate it!
I have recently started a site, the information you offer on this website has helped me tremendously. Thanks for all of your time & work. “Patriotism is often an arbitrary veneration of real estate above principles.” by George Jean Nathan.
Hi I like your blog. Do you need to guest submit on my own sometime? If that’s the case make sure you tell me by way of e mail or just reply to this opinion since I subscribed to notices and definately will know should you.
Good write-up, I am normal visitor of one’s site, maintain up the nice operate, and It’s going to be a regular visitor for a long time. “Good nonsense is good sense in disguise.” by Josh Billings.
Enjoyed looking at this, very good stuff, thankyou . “Success doesn’t come to you…you go to it.” by Marva Collins.
I always was concerned in this subject and stock still am, thanks for putting up.
I like this web site very much, Its a rattling nice position to read and incur information. “You can never learn less, you can only learn more.” by Richard Buckminster Fuller.
Keep up the great piece of work, I read few content on this site and I think that your blog is real interesting and holds lots of superb information.
I truly enjoy looking at on this internet site , it has fantastic posts . “Dream no small dreams. They have no power to stir the souls of men.” by Victor Hugo.
I love your writing style genuinely enjoying this site. “No matter where you go or what you do, you live your entire life within the confines of your head.” by Terry Josephson.
Very interesting points you have mentioned , thanks for posting . “Above all be true to yourself, and if you can not put your heart in it, take yourself out of it.” by Hardy D. Jackson.
Rattling excellent information can be found on website . “There used to be a real me, but I had it surgically removed.” by Peter Sellers.
Utterly composed subject material, Really enjoyed looking through.
Some genuinely fantastic posts on this internet site , appreciate it for contribution.
Very interesting subject, regards for putting up.
Really nice pattern and excellent subject material , hardly anything else we want : D.
Hello, i feel that i saw you visited my weblog so i came to “return the want”.I’m trying to in finding things to enhance my website!I guess its adequate to use some of your ideas!!
I truly appreciate this post. I have been looking all over for this! Thank goodness I found it on Bing. You have made my day! Thanks again!
I just could not go away your site prior to suggesting that I extremely loved the usual information an individual provide in your visitors? Is gonna be back frequently in order to check out new posts.
I like this blog very much, Its a very nice position to read and find info. “Hope and fear are inseparable. There is no hope without fear, nor any fear without hope.” by La Rochefoucauld.
Very nice style and wonderful subject matter, nothing else we need : D.
Thanks for the sensible critique. Me and my neighbor were just preparing to do some research about this. We got a grab a book from our area library but I think I learned more clear from this post. I am very glad to see such fantastic information being shared freely out there.
magnificent issues altogether, you just won a brand new reader. What would you recommend in regards to your post that you made a few days in the past? Any positive?
You have noted very interesting details ! ps decent website . “Gratitude is the sign of noble souls.” by Aesop.
I like the efforts you have put in this, thank you for all the great posts.
Absolutely composed subject matter, thank you for selective information. “The bravest thing you can do when you are not brave is to profess courage and act accordingly.” by Corra Harris.
Very excellent information can be found on weblog . “Every obstacle yields to stern resolve.” by Leonardo DaVinci.
I like this post, enjoyed this one appreciate it for putting up. “The universe is not hostile, nor yet is it unfriendly. It is simply indifferent.” by John Andrew Holmes.
I really like your writing style, wonderful information, regards for putting up :D. “In every affair consider what precedes and what follows, and then undertake it.” by Epictetus.