Olasz szólások és közmondások

Olasz szólások és közmondások tőlünk nektek csak itt és nem csak most:

"Campar senza fatica é una voglia molto antica"
 

Fordítása szó szerint: "Megerőltetés nélkül
megélni nagyon ősi kívánság" Campare vagy tájnyelvben campar' = megél,
túlél köznyelvi változata, sokat használt, de formális társalgásban nem
illő kifejezés.

Jelentése, mikor használják: A sikerért, megélhetésért meg kell dolgozni, 'ecsém. :)
- Olasz dolgokból sosem elég? Csak ugorj át Facebookra, iratkozz fel az RSS feedre, vagy kövess minket twitteren! -

5 megjegyzés a “Olasz szólások és közmondások” bejegyzésre

  1. pazzo szerint:

    Ezt megszívlelem.

  2. Csilla szerint:

    …sikerert,megelhetesert,….tulelesert(szo szerint is),…es barmiert,…igy,vagy ugy…….,nincs menekves,megha neha ugyis tunne!!!;-)

  3. Maty szerint:

    Én “Nincs ingyen ebéd.”-ként ismertem. Különben BÚÉK :)

  4. Hello! I know this is kinda off topic but I was wondering if you knew where I could find a captcha plugin for my comment form? I’m using the same blog platform as yours and I’m having difficulty finding one? Thanks a lot!

  5. trandate szerint:

    Hi, Neat post. There is a problem together with your website in internet explorer, may test this… IE nonetheless is the market chief and a good component of other folks will leave out your wonderful writing because of this problem.


Most Te jössz

Copyright © 2012 the italian job, életöröm Olaszországban.