Hozzászólás: Az olaszok fele beszéli az olaszt

Nelly

Nelly — Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000

senki sem tokeletes, na…
emlekszem, nem is olyan regen meg torvenyjavaslat volt, hogy aki fel szeretne venni az allampolgarsagot, akkor nyelvvizsgat kellett volna tennie… A csucs az volt, hogy Bossi nagyvizir kozolte, hogy a Lombard dialektusbol sem artana… Aha majd a napolyi (romai) vizsgaztatobizottsag fog lombardul beszelni… :)

Kinga

Kinga — Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000

az àm – vedanese- kiskiràlysàg nèlkul :)
pl tutto=TU:CCS così= insì

Nelly

Nelly — Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000

u:l granvizìr di tu:csi terùn :) hahahaha
‘ndemm = andiamo
se’ghè = che c’è?
piove = pio:f
piodcchi = pio:ccs
soroljammeg? anyosom is gyakran lombardul beszel, de en inkabb elvezem, mert erdekel es szivesen elsajatitom ezt is… :) viszont valoban illetlenseg pl telefonon ismeretlennel lombardul beszelni :( mint ahogy ez megesik… :)

Zsuzsi

Zsuzsi — Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000

hehe
mikor mondtam olasztanarnomnek, miert akarok olaszt tanulni, mindjart kerdezte, hova megyek majd, mondtam neki hova. akkor megkonnyebbult es azt mondta: Ott meg meg fognak erteni :D

kicsikrumpli

kicsikrumpli — Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000

http://www.youtube.com/watch?v=6X04wZpqx3U
csak a nyelv más :)

Csilla

Csilla — Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000

Hat,en meg mindig eleg immunis vagyok a dialektusokra….,no, a leg”markansabbakat” azert megkulonboztetem…..talan…!?De,hogy tanulgassam…,ààààà…!!!Meg nincs is sok dolgom dialektustnyomatokkal,vagyis inkabb ugy mondanam,hogy amikor dialektust nem gagyogo van a tarsasagban(pl.szemelyemben),felulkerekedik a jooreg, hagyomanyos italiano…,szoval,nincs naaaagy szukseg “fulhegyezesre”!!!

eniko

eniko — Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000

famme nen grignè
co dises?!
niejti parlumma nen l’italian
pà parei!
szoval: non farmi ridere, cosa dici? noi non parliamo l’italiano? non è così!
piemontei tajszolasban, szerintem borzalmas
ja! de a legjobb:
dumm “n “lpest
korulbelul 1 honapja dolgoztam a barunkban, 2 ev olaszorszagi tartozkodas utan, egy hegyiremete jott be es mondta ezt.kb 6szor kerdeztem vissza, de akkor se tudtam megerteni, hat megkertem, hogy mutasson az uvegre ha lat olyat, en majd adok.
forditom: “dammi un alpestre”(helyi gyogynoveny likor)
es pont volt olyanunk, azota se issza senki

Amby

Amby — Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000

hopp, szép szöveg :-) Eniko, neked hol van barod?