Loading ...
Kollégáim egyik hobbija, hogy közmondásokat tanítnak nekem. Fejlesztendő olvasóink olasz műveltségét, minden héten megosztok egy-egy gyöngyszemet.
Predicare bene, razzolare male.
Jelentése: Jól prédikálni, rosszul cselekedni.
Mikor használják: "Vizet prédikál és bort iszik".
Valaki segíthetne normálisan szószerint lefordítani ezt a szólást, mert az olasz kollégáknak se sikerült teljesen. Minden estre a jelentés az valami olyasmi, amit fent írtam…
- Olasz dolgokból sosem elég? Csak ugorj át Facebookra, iratkozz fel az RSS feedre, vagy kövess minket twitteren! -
Nekem tetszik a forditás…megnéztem a szótárat, szó szerint erre van forditva. egyébként razzolare=kapirgálni , mint pl. a tyúk.
Még akkor is, ha tudjuk, hogy nem igazán pontos a herczeg-juhász féle szótár, azért elég jó, nem?
Hellomhc – this is just a testing, don’t worry about it
Szupi
i prefer wall clocks with hanging pendulums because they look nice at home
I have mastered some new points from your website about desktops. Another thing I have always believed is that computer systems have become an item that each residence must have for many people reasons. They offer convenient ways in which to organize the home, pay bills, shop, study, pay attention to music and even watch tv programs. An innovative method to complete these types of tasks has been a computer. These pc’s are portable ones, small, powerful and convenient.
I tried to submit a comment earlier, although it has not shown up. I will remember this. 836740
Hmm it appears like your blog ate my first comment (it was super long) so I guess I’ll just sum it up what I submitted and say, I’m thoroughly enjoying your blog. I too am an aspiring blog writer but I’m still new to the whole thing. Do you have any points for first-time blog writers? I’d genuinely appreciate it.
I like the valuable information you provide in your articles. I will bookmark your weblog and check again here frequently. I am quite certain I will learn a lot of new stuff right here! Best of luck for the next!
Thanks for your helpful post. Over time, I have come to understand that the actual symptoms of mesothelioma are caused by your build up associated fluid involving the lining of the lung and the upper body cavity. The infection may start from the chest area and spread to other parts of the body. Other symptoms of pleural mesothelioma include weight reduction, severe breathing trouble, nausea, difficulty ingesting, and irritation of the neck and face areas. It ought to be noted that some people living with the disease usually do not experience just about any serious signs at all.
Hello very cool site!! Guy .. Beautiful .. Superb .. I will bookmark your website and take the feeds additionally…I am satisfied to search out numerous helpful information right here within the post, we want work out extra strategies in this regard, thanks for sharing. . . . . .
Hi, i believe that i noticed you visited my weblog so i came to “return the favor”.I’m attempting to to find issues to enhance my website!I guess its adequate to use a few of your concepts!!
I truly enjoy looking at this site, it has excellent blog posts.You have some great writing skills keep it up it looks great.
Howdy, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was just curious if you get a lot of spam feedback? If so how do you protect against it, any plugin or anything you can suggest? I get so much lately it’s driving me insane so any help is very much appreciated.
Many thanks for this article. I will also like to say that it can always be hard when you’re in school and just starting out to establish a long credit rating. There are many pupils who are simply trying to endure and have long or positive credit history can often be a difficult thing to have.
You made some nice points there. I did a search on the topic and found most guys will approve with your blog.
Valuable information. Lucky me I found your website by accident, and I’m shocked why this accident did not happened earlier! I bookmarked it.
Hello there, I found your blog via Google while looking for a related topic, your website came up, it looks great. I’ve bookmarked it in my google bookmarks.
Youre so cool! I dont suppose Ive read anything like this before. So good to search out any individual with some unique thoughts on this subject. realy thanks for starting this up. this web site is one thing that is needed on the internet, someone with a bit of originality. helpful job for bringing something new to the web!
After examine a couple of of the blog posts on your website now, and I really like your means of blogging. I bookmarked it to my bookmark web site listing and shall be checking back soon. Pls take a look at my web page as well and let me know what you think.