Loading ...
Reggel
munkábamenet kitüntetett napokon (tudod, amikor nem fél órával később ébredsz
vagy nem késed le a metrót) a buszra szállás előtt megállunk a metróállomáson
és kérünk egy kapuccsinót és egy brios
con crema-t. Ezen a reggelen egyedül mentem, idő bőven, rendelés leadva. A
rádió ébresztő jelleggel teljes hangerőn, a pultoslány fél füllel rátapad.
Ahogy felnevet a rádióban elhangzó poénon, rámnéz, széles vigyorral, szemében
kacsintás – ez igen jól sikerült poén volt, nem igaz? Én azonban csak állok
ott, némán, se az értelem, se az isteni szikra nem csillan a szememben.
Állunk a pult két oldalán egymástól fél méterre, de köztünk 1100 kilométer feszül.
Nem tudok olaszul.
Van hogy a
legegyszerűbb dolgokban sem értjük meg egymást…
Ez igy lehangolò!
Kepzeld el oket forditva, hogy ok vannak Magyarorszagon!
Arra nem gondoltàl,hogy ebben a jelenetben csak a szèles mosoly meg a kacsintàs szàmìtott?A t”obbi csak “ur”ugy volt.
Jajj Zsu, most mért kell ilyeneket beleképzelni, hiszen olyan megható ez a történet! :)
Kèrdezz”uk meg a pultoslànyt!!
az olaszok mindenhol feltalàljàk magukat, szèlesen vigyorognànak a magyar pult mogottciao bella mosollyal ès ùgy tennènek, mintha mindent èrtenènek ..
Jaja, en minden egyes alkalommal, mikor párommal nagyban kinn diskurálunk a konyhában, és Stefano meg Girish is ott sertepeltél vacsorakészités okán, mindig belegondolok, vajon hogy érezhetik magukat, aztán mikor nekiállnak olaszul dumálni, mindig rájövök :)
jaj egyébként hamarosan (ha hazatértem a jövőheti olasz utamról) én is elkezdek olaszt tanulni, és ha szerencsém van, egy olasz anyanyelvű tanárom lesz, aki tud magyarul.
mondjuk nekem nagyon nyögvenyelősen ment a nyelvtanulás, de azért mert nem volt soha komoly motiváció. most viszont van.
Amby, gondolom neked is azért megy nehezen, mert az angollal vígan elvagy, és nem vagy rászorulva, hogy mindenképp magadévá tedd az olaszt, nem?
NAHELO FEJEK!
-elektro-dj vagyok, Roma-ba keszulok, ehen halok vagy legyilkolnak a LATINOK?
kosz>LALKO
Hello LALKO! Legyilkolni nem fognak az tuti. Nyáron szerintem éhen halni sem fogsz. Annyira ugyan nem megy az “elektro” Olaszországban mint mondjuk Németországban, de nyáron úgyis rengeteg Rómában a bulizni vágyó turista (pl. németek :-).
Beszélsz angolul vagy olaszul?