Olasz szólások és közmondások

Na, akkor én is beszállnék egy szólással, amit kollégámtól kaptam…

Mal comune mezzo gaudio

Fordítása: társaságban feleakkora a baj

Jelentése: ha a gondod, aggodalmad megosztod valakivel, az már csak egy fél gond

 

- Olasz dolgokból sosem elég? Csak ugorj át Facebookra, iratkozz fel az RSS feedre, vagy kövess minket twitteren! -

4 megjegyzés a “Olasz szólások és közmondások” bejegyzésre

  1. a magyar szólás pedig emígyen hangik: megosztott öröm két öröm, megosztott fájdalom fél fájdalom.

  2. Amby szerint:

    Nem is ismertem a magyart… 8-o
    Köszi!

  3. Very nice design and style and fantastic subject matter, very little else we want : D. 754807

  4. Hello, you used to write great, but the last several posts have been kinda boring… I miss your super writings. Past few posts are just a little bit out of track! come on!


Most Te jössz

Copyright © 2012 the italian job, életöröm Olaszországban.